| 發表時間 | 文章標題 | 人氣 | 留言 |
|---|---|---|---|
| 2009-01-28 | 姓名也要中文化？ | (1917) | (11) |
| 2009-01-21 | 週日要補課 | (2870) | (22) |
| 2009-01-19 | 用手寫還是電腦打字 | (2416) | (10) |
| 2009-01-16 | 翻譯，有時候是記憶大考驗 | (967) | (7) |
| 2009-01-14 | 我愛對話 | (806) | (9) |
| 2009-01-12 | 譯者自high喝春酒 | (1896) | (70) |
| 2009-01-12 | 我……可以拖稿嗎？ | (1238) | (7) |
| 2009-01-09 | 每一次翻譯，都是寶貴經驗的累積 | (1846) | (15) |
| 2009-01-07 | 相同的頁數，不等於相同的文字量 | (1430) | (7) |
| 2009-01-06 | 教育部重訂標點符號手冊--夾注號 | (14272) | (6) |
| 2009-01-06 | 教育部重訂標點符號手冊--書名號 | (6606) | (3) |
| 2009-01-05 | 新年，從歡樂的氣氛中開始 | (936) | (3) |
| 2009-01-03 | 一月的集思廣義版 | (771) | (10) |
| 2008-12-31 | 寫在二○○八的最後一天 | (867) | (30) |
| 2008-12-29 | 翻譯，有時候需要「補完」 | (1240) | (3) |
| 2008-12-26 | 譯者的角色扮演 | (1200) | (9) |
| 2008-12-24 | 趕稿吧～ | (805) | (8) |
| 2008-12-22 | 多思考，有益進步 | (1191) | (17) |
| 2008-12-19 | 樂當B咖譯者 | (3426) | (17) |
| 2008-12-17 | 石田衣良，愛你喲～ | (1538) | (10) |
| 2008-12-15 | 譯者的心情，只有譯者懂？ | (1574) | (39) |
| 2008-12-12 | 校稿，真是一言難盡 | (7973) | (27) |
| 2008-12-10 | 慶幸自己是讀者 | (1240) | (16) |
| 2008-12-08 | 消除贅字大作戰 | (2863) | (14) |
| 2008-12-05 | 心願清單──大家一起來許願吧 | (891) | (14) |
| 2008-12-03 | 是戀還是愛 | (1837) | (14) |
| 2008-12-01 | 十二月的集思廣義版 | (1909) | (35) |
| 2008-11-28 | 譯者有多重要？ | (1631) | (20) |
| 2008-11-26 | 譯者的雅量 | (1536) | (23) |
| 2008-11-24 | 《一個人的好天氣》 | (2196) | (16) |
| 2008-11-23 | 遠流曬書節 | (1375) | (7) |
| 2008-11-21 | 菜名譯幾分 | (4766) | (9) |
| 2008-11-19 | 公共場合不宜閱讀此書！──《只要一分鐘》譯後感 | (1447) | (12) |
| 2008-11-17 | 密集工作中(文不太對題)－－附標$$問卷調查:你會接哪一個案子? | (1381) | (47) |
| 2008-11-14 | 和我一起來感動 | (589) | (4) |
| 2008-11-12 | 新書上架──《神隱的雷季》 | (1006) | (12) |
| 2008-11-10 | 柿P，柿ピー | (14600) | (18) |
| 2008-11-07 | 人見人愛的綿羊書套 | (1837) | (29) |
| 2008-11-05 | 譯者序 | (1833) | (12) |
| 2008-11-03 | 不為五斗米折腰，讚啦～！ | (2088) | (33) |
| 2008-11-01 | 十一月的集思廣益版 | (1436) | (38) |
| 2008-10-31 | 譯者要看什麼書？ | (1545) | (7) |
| 2008-10-30 | 我可以準時交稿嗎？ | (1554) | (22) |
| 2008-10-27 | 我們正在過寒冬 | (1337) | (8) |
| 2008-10-26 | 金融海嘯時期，你要讀經濟小說 | (2674) | (3) |
| 2008-10-23 | 新闢分類──「譯猶未盡」 | (1280) | (6) |
| 2008-10-21 | 討論中建立的標準 | (974) | (14) |
| 2008-10-19 | 我在為退休後的生活做準備 | (1633) | (12) |
| 2008-10-17 | 告假 | (790) | (6) |
| 2008-10-16 | 《隨風飄舞的塑膠布》和《避險》 | (1123) | (15) |
譯人譯事 (11)
