目前分類：綿羊愛獅子 (22)
- Mar 07 Mon 2011 08:00
生活中的翻譯＆黨主席叫妳去倒垃圾
- Nov 08 Mon 2010 08:00
屎面的由來
星期六晚上九點半左右，我正躺在床上看稿，A獅跑進房間來跟我說，她肚子痛，有點像腸胃炎的感覺，因為她吃的其他食物都和我們一樣，所以會不會是下午給她吃的蘋果有問題（我變成了壞心皇后）。
- Aug 02 Mon 2010 08:00
揪出雙面人小獅
- May 11 Sun 2008 12:00
母親節快樂
- Feb 24 Sun 2008 12:00
翻譯的慧根？
大獅考完學測後，姑且不論成績如何，總之，最近的她，徹底放鬆啦。
她的放鬆方法很簡單，除了和同學去逛誠品書店，因為天氣一直下雨的關係，幾乎都在家裡看小說。光是之前過年的時候，她就看了不少書。
她的放鬆方法很簡單，除了和同學去逛誠品書店，因為天氣一直下雨的關係，幾乎都在家裡看小說。光是之前過年的時候，她就看了不少書。
- Jan 19 Sat 2008 12:00
父母和子女
我身為人母，也同時身為人女。
有時候，常常忍不住想，父母和兒女的立場是多麼不平等。
嬰兒呱呱落地時，所有的父母都會悉心照顧，把屎把尿，大家都認為這是天經地義；然而，當父母年邁，臥病在床時，如果兒女三餐餵食，清理屎尿，大家都會稱讚是孝兒孝女。如果生兒生女而不養，會被認為喪盡天良，然而，「久病床前無孝子」卻被認為是情由可原的事。
有時候，常常忍不住想，父母和兒女的立場是多麼不平等。
嬰兒呱呱落地時，所有的父母都會悉心照顧，把屎把尿，大家都認為這是天經地義；然而，當父母年邁，臥病在床時，如果兒女三餐餵食，清理屎尿，大家都會稱讚是孝兒孝女。如果生兒生女而不養，會被認為喪盡天良，然而，「久病床前無孝子」卻被認為是情由可原的事。
- Jan 06 Sun 2008 12:00
成長
之前翻譯的一本市場行銷的書中談到一個人是否能夠成長，取決於三大條件，因為不能透露書籍的內容，只能概括如下：
第一，設定超越自己的目標。第二，既有自由，也要負責。第三，有支持的力量。
雖然我對市場行銷或是做生意完全沒概念，但我覺得，這三點可以運用在小孩子的教育上。
第一，設定超越自己的目標。第二，既有自由，也要負責。第三，有支持的力量。
雖然我對市場行銷或是做生意完全沒概念，但我覺得，這三點可以運用在小孩子的教育上。
- Dec 29 Sat 2007 12:00
媽媽，抱抱
之前看到一則新聞，英國一名早產女嬰出生時不到六百公克，沒有呼吸，心跳也很微弱，被醫生判定無法存活。
女嬰的母親流著淚，給早產的女嬰最後一次擁抱。沒想到，母親溫暖的擁抱竟然令奇蹟發生。小女嬰開始呼吸，發出虛弱的哭聲。
女嬰在幾個月後出院時，已經是將近四千克的正常嬰兒。
女嬰的母親流著淚，給早產的女嬰最後一次擁抱。沒想到，母親溫暖的擁抱竟然令奇蹟發生。小女嬰開始呼吸，發出虛弱的哭聲。
女嬰在幾個月後出院時，已經是將近四千克的正常嬰兒。
- Dec 16 Sun 2007 12:00
孝順
那天，大獅洗完澡，經過我的電腦桌旁，突然對我說：
「媽媽，妳放心吧，我賺錢以後，會好好孝順妳的。」
「為什麼要到賺錢以後才孝順？說不定到時候我已經死了，那妳不就孝順不到了，多遺憾哩。」（綿羊的自然反應）
「媽媽，妳放心吧，我賺錢以後，會好好孝順妳的。」
「為什麼要到賺錢以後才孝順？說不定到時候我已經死了，那妳不就孝順不到了，多遺憾哩。」（綿羊的自然反應）
- Dec 09 Sun 2007 12:00
快樂是一種能力？
那天晚上，我正在和大獅聊天，聊到她和小獅是我生活的重心，是我最關心、最在意的。
小獅在一旁問我：「媽媽，妳覺得我快樂嗎？妳覺得我有煩惱嗎？」
我以為她在考驗我是否了解她，便反問她：「妳快不快樂，是妳的感受，怎麼會問我呢？」
小獅在一旁問我：「媽媽，妳覺得我快樂嗎？妳覺得我有煩惱嗎？」
我以為她在考驗我是否了解她，便反問她：「妳快不快樂，是妳的感受，怎麼會問我呢？」
- Nov 10 Sat 2007 12:00
教育
提到親子教育，大家通常很理所當然的認為是父母教育孩子。父母教導兒女為人處世，教導孩子課業……。
其實，我覺得父母也在接受孩子的教育。比方說，新的知識，新的觀念……，還有……勇氣。
那天，大獅回來說，她想去捐血。
其實，我覺得父母也在接受孩子的教育。比方說，新的知識，新的觀念……，還有……勇氣。
那天，大獅回來說，她想去捐血。
- Aug 04 Sat 2007 13:06
不關心小孩的媽媽
- Jul 31 Tue 2007 12:07
生日快樂，祝妳快樂
七月三十一日，是大部分小譯者可以小小慶祝的日子。
因為，今天是第一批退稅日。只要在五月底前網路報稅，或是五月十日前人工報稅者，都可以在今天收到退稅金額。
也就是說，去年領稿費時，被攔截下來的百分之十中，扣除繳稅的部分，終於可以物歸原主了。
因為，今天是第一批退稅日。只要在五月底前網路報稅，或是五月十日前人工報稅者，都可以在今天收到退稅金額。
也就是說，去年領稿費時，被攔截下來的百分之十中，扣除繳稅的部分，終於可以物歸原主了。
- Jul 06 Fri 2007 21:49
半途而廢－－綿羊的暑假之二
- Jul 02 Mon 2007 11:57
我只想睡覺──綿羊的暑假之一
譯人譯事 (11)
