目前分類：譯語道破 (54)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要
發表時間 文章標題 人氣 留言
2011-05-02 喝什麼？ (3669) (15)
2011-03-14 大師出手，高下立見 (3425) (13)
2011-02-21 失望 (2199) (11)
2010-11-15 豐和豊 (23969) (9)
2010-11-05 純粹徵求意見 (1922) (75)
2010-10-06 妳和你 (20739) (22)
2010-06-14 最近走「政治家」路線 (1631) (14)
2010-05-24 是故意還是誤譯？ (2090) (6)
2010-04-19 怎麼順，怎麼譯 (1823) (12)
2010-02-19 追求原汁原味是譯者的本份 (2028) (8)
2009-12-18 犯人──誰為我解惑？ (2264) (15)
2009-10-27 借用一下，真的不行嗎？ (1940) (16)
2009-09-07 譯註的種種 (1167) (18)
2009-04-30 差不多？差很多？ (2106) (14)
2009-04-02 該刪則刪 (1670) (18)
2009-01-28 姓名也要中文化？ (1912) (11)
2008-12-03 是戀還是愛 (1825) (14)
2008-11-21 菜名譯幾分 (4757) (9)
2008-11-10 柿P，柿ピー (14593) (18)
2008-10-23 新闢分類──「譯猶未盡」 (1280) (6)
2008-10-08 翻譯要小心 (1158) (2)
2008-10-06 貼切的翻譯 (6563) (27)
2008-08-27 翻譯隨感 (1169) (10)
2008-07-23 巧虎和巧馬 (1461) (14)
2008-06-16 譯名譯名，該譯什麼名之二 (1832) (14)
2008-06-11 譯名譯名，該譯什麼名 (1957) (3)
2008-06-09 犯人和凶手 (1538) (17)
2008-05-27 另一句台詞 (2356) (4)
2008-05-19 唉，這惱人的關西腔 (6991) (21)
2008-05-10 福は内、鬼は外 (3437) (7)
2008-05-07 一句台詞 (1112) (10)
2008-05-02 日語中的人稱代名詞 (8532) (36)
2008-04-28 的地的地的的地 (3356) (41)
2008-03-31 書名的翻譯 (2307) (13)
2008-03-14 連花名也譯錯？ (1681) (12)
2008-03-10 譯稿容易校稿難 (4411) (26)
2008-03-06 日文、中文標點不大同？ (9347) (7)
2008-01-29 試譯的訣竅 (7742) (7)
2008-01-29 試譯像比稿！？ (1913) (13)
2008-01-25 翻譯的訣竅 (2283) (13)
2007-12-28 親戚關係 (13264) (12)
2007-12-07 這種時候，中文會怎麼說？ (1681) (16)
2007-12-02 電影翻譯 (2557) (12)
2007-10-30 字幕的翻譯 (1666) (4)
2007-10-27 字幕的學問 (3146) (16)
2007-10-26 加州大火 (732) (15)
2007-10-21 電影翻譯 (3362) (21)
2007-10-19 流暢的中文，只是譯者的加工？！ (1612) (15)
2007-10-15 錯字 (1278) (9)
2007-09-25 原汁原味＆本土化翻譯 (1666) (12)
1 2