綿羊的譯心譯意

以前，曾經不知道在哪裡看過一篇文章，提到睡眠時間和壽命的關係。 美國癌症協會進行了一項調查，每天睡七、八個小時的人壽命最長，每晚睡眠不超過四小時的人，死亡率高出180%。每晚睡眠超過十個小時的人，死亡率高出80%。 所以，我是那高出百分之八十的那一組。 不過，我有一個小小的疑問，或許可以「在統計上」，讓我的壽命增加一點。 因為，我晚上睡覺並沒有超過十個小時（只是差不多、將近十小時而已），只不過在白天的時候，眼睛累了，會去躺半個小時，最多不超過一個小時，還有吃完晚餐必睡的晚覺（這是當年在寄宿家庭養成的習慣，只是當時是稍微休息，現在變成呼呼小睡而已）。不知道一天總計睡眠時間超過十個小時，會不會短命啊？ 一天二十四小時內，我在床上的時間，就佔去了差不多一半的時間。別人一天睡八小時，可以起床活動的時間有十六小時，我的生活，每天都比別人少了將近四個小時。 再加上，如果美國的這項統計屬實，我的壽命又比較～～短（雙手擦眼淚），雖然我不知道該用什麼方法精確計算，但是，總而言之，就是我這輩子的時間比別人少了很多。 基於這樣的理論，唯一的解決之道，就是不能浪費時間。 至於「不浪費」的定義，就是只能把時間用在我認為有意義的事情上。 基本上，熟悉我的人（雖然熟悉我的人不多啦，哈哈），都知道我對時間很吝嗇，在聽到我說「最近很忙」這句話時，都會躲得很遠（就連大獅、小獅也一樣）。正因為知道我的這種個性，所以，之前，據說一位朋友聽到我隨口說了一句「我才沒有那種法國時間跟你耗哩」，黯然神傷了很久。 曾經被我得罪過的朋友，或是未來可能會被我得罪的朋友，請不要介意我對時間的吝嗇，因為，我的有效壽命比你們短耶～～。 這不是為我的愛睡覺開脫。曾經有朋友對我說，你可以練習少睡一點，一天睡個七、八個小時就夠了。 問題是，沒睡飽的日子，渾身都不對勁，叫我怎麼工作哩？