我真是太幸福了～。
那天，收到一份神秘禮物──不是不知道送禮者是誰的神秘禮物，而是有一位譯者朋友說要送一個她的試作品給我。
因為這位譯者已經譯了多本很有名的推理小說，所以還在納悶，什麼是試作品？難道是試譯稿（哈哈，sorry，老人家思想太狹隘）？
這位譯者朋友硬是不肯透露內容，只說趁她三分鐘熱度沒有過去時，先要送我。
滿心期待地等到了，打開一看！
哇～～～～～～～～～～！
兩個做得很精緻的布製書套，而且，其中一個，還是綿羊圖案的！
趕緊拿來去包了明年三月才要交稿的一本文庫本，大小剛剛好，而且，包上之後，整本書好像更有價值了，而且，感覺自己也變得有氣質了（完全是沾光）！
要特別強調的是，這位譯者的手真的很巧，不僅線縫得很整齊，而且，每一個設計都別具匠心，尤其那根可以當書籤使用的線，真是太～～有品味了。
那天，忍不住搶先在噗浪上炫耀一番，果然引起一陣羡慕聲（哈哈，陰謀得逞了），聽說網路上也有人在賣這種布書套，所以，這位譯者朋友，不要三分鐘熱度啦，乾脆當成副業，然後，翻譯之餘，還可以發揮巧手的專長。當然啦，如果是這裡的朋友，算個優惠價，如何？哈哈哈哈～。
再次感謝這位譯者朋友，之所以沒有公佈名字，是怕這位朋友不好意思。有了妳送的書套，我的翻譯人生會更有品味～！
這個月收到三本譯者朋友送的書。
在我們這個小圈子引起不少討論的《他人事》（小異出版），愛看恐怖小說的，絕對要看～。譯者大手筆地送書，真是感激不盡啊。
《窮忙族》。譯者也被歸類為窮忙族，當然不可不看。其中有一篇「由窮忙族淪為遊民」看得我心驚膽跳，還好，書中說，大部分窮忙族是男性勞工，嘻，和女譯者的交集不大嘛。
《三天讀懂韓國》。我也好想去韓國，聽說最近韓圓大跌，但為什麼韓國T恤沒有降價？書中有關於韓國的全方位知識，拿到這本書的第一個念頭，就是譯者查那些資料，應該超級辛苦。
Shorten Url
Recommend to Front page
譯人譯事(10)
真羨慕手巧的人啊～我縫個鈕扣都可以被線纏住="=
衝著綿羊圖案就買了:P
我也收過別人送的布書套，新書尺寸，包起來真的很有質感。
如果那位譯者真的要當副業經營，麻煩告知一下，我好喜歡這種手工的小東西啊~
突然想起來手上也有個類似的呢。
只不過手上的那一個，
尺寸比綿羊大大的那個書套更大。
記得當時好像是小紀會員禮贈送的。
但因為太大(類似日版單行本小說尺寸)，
所以現在不知道被我塞到哪去了^^;
我倒是想要一個漫畫大小的書套，
翻譯時比較實用(哈哈，我是務實派的)。
這麼可愛又實用的雜貨，
當然要入手囉～
PS.我的頭像是自己畫的喔。
還有另外一個睡眠不足版，
有機會再更換囉^^
白羊→灰羊→黑羊。
羨慕製作者的巧手,
從小只要做手工藝就失敗的我現在最想學習的就是用裁縫機做東西...
最喜歡上家政工藝之類的課了。
但不曉得為什麼，
只要是需要浩大工程的手工藝，
像是打毛衣，或是縫娃娃，
每次做出來的成品只有一句話「慘不忍睹」。
雖然我很喜歡上這樣的課，
但由於要花太多心力了，
對於我這只有三分鐘熱度的人來說，
簡直是要我的命呢。
還是像這種比較簡單，
不花費太多精神的手工藝最適合我^^;
我看大家來組個譯者家庭手工團，
然後聘請frogwitch老師來開班授課好了^^
要是翻譯時有這麼認真就好了......
認真考慮量產來個小副業，到時大家多多交官。嘻。
閱讀心情會變佳呢！^^
綿羊前輩我搬家到痞客邦了～來打聲招呼：）
wanju手會縫到斷吧??
我的是用手縫的不是用縫紉機的,既然wanju是用車的那應該可以團購呀.繼續陷害wanju
羊咩咩很可愛的嘛
只是我從小到大最怕的就是青蛙了
絕對沒辦法做青蛙書套
最近做的是俄羅斯娃娃書套
前幾天去吃羊肉爐，瞥見菜單上的羊字，
才突然驚醒書套裡面繡的不是羊，而是￥!!!!
難怪我真的越看越覺得是￥。
那...就祝綿羊財源滾滾囉!!!!
話說我又突然發現自己失言了
居然在綿羊的地盤上說自己去吃羊肉爐...
哈
Comment Permissions: Allow commenting