我真是太幸福了～。
那天，收到一份神秘禮物──不是不知道送禮者是誰的神秘禮物，而是有一位譯者朋友說要送一個她的試作品給我。
因為這位譯者已經譯了多本很有名的推理小說，所以還在納悶，什麼是試作品？難道是試譯稿（哈哈，sorry，老人家思想太狹隘）？
這位譯者朋友硬是不肯透露內容，只說趁她三分鐘熱度沒有過去時，先要送我。
滿心期待地等到了，打開一看！
哇～～～～～～～～～～！
兩個做得很精緻的布製書套，而且，其中一個，還是綿羊圖案的！
趕緊拿來去包了明年三月才要交稿的一本文庫本，大小剛剛好，而且，包上之後，整本書好像更有價值了，而且，感覺自己也變得有氣質了（完全是沾光）！
要特別強調的是，這位譯者的手真的很巧，不僅線縫得很整齊，而且，每一個設計都別具匠心，尤其那根可以當書籤使用的線，真是太～～有品味了。
那天，忍不住搶先在噗浪上炫耀一番，果然引起一陣羡慕聲（哈哈，陰謀得逞了），聽說網路上也有人在賣這種布書套，所以，這位譯者朋友，不要三分鐘熱度啦，乾脆當成副業，然後，翻譯之餘，還可以發揮巧手的專長。當然啦，如果是這裡的朋友，算個優惠價，如何？哈哈哈哈～。
再次感謝這位譯者朋友，之所以沒有公佈名字，是怕這位朋友不好意思。有了妳送的書套，我的翻譯人生會更有品味～！
這個月收到三本譯者朋友送的書。
在我們這個小圈子引起不少討論的《他人事》（小異出版），愛看恐怖小說的，絕對要看～。譯者大手筆地送書，真是感激不盡啊。
《窮忙族》。譯者也被歸類為窮忙族，當然不可不看。其中有一篇「由窮忙族淪為遊民」看得我心驚膽跳，還好，書中說，大部分窮忙族是男性勞工，嘻，和女譯者的交集不大嘛。
《三天讀懂韓國》。我也好想去韓國，聽說最近韓圓大跌，但為什麼韓國T恤沒有降價？書中有關於韓國的全方位知識，拿到這本書的第一個念頭，就是譯者查那些資料，應該超級辛苦。
譯人譯事 (11)
嗚,好羨慕...綿羊書套...（瞄）我只能做到在素色書套上,自己貼綿羊...
妳也愛綿羊書套喔~~妳的頭像拍得大,每次乍看之下,都覺得是老虎~~
本來要送你一本的，結果得知薇嬪要送，我就省了下來...呵～ 真羨慕手巧的人啊～我縫個鈕扣都可以被線纏住="=
薇嬪真貼心~ 我也很羡慕啊,而且那個書套做得超棒,忍不住拿出來秀,嘻~~
*****
*****
那塊布我有買！(網拍有賣) 衝著綿羊圖案就買了:P 我也收過別人送的布書套，新書尺寸，包起來真的很有質感。 如果那位譯者真的要當副業經營，麻煩告知一下，我好喜歡這種手工的小東西啊~
原來綿羊是大家喜愛的動物:D 布書套真的應該是譯者都愛. 如果她要經營副業,我也要訂,嘿嘿~~~
看到這麼可愛的書套， 突然想起來手上也有個類似的呢。 只不過手上的那一個， 尺寸比綿羊大大的那個書套更大。 記得當時好像是小紀會員禮贈送的。 但因為太大(類似日版單行本小說尺寸)， 所以現在不知道被我塞到哪去了^^; 我倒是想要一個漫畫大小的書套， 翻譯時比較實用(哈哈，我是務實派的)。
你的頭像好可愛啊, 哈,妳也想訂製書套嗎??
呵呵，當然想囉～ 這麼可愛又實用的雜貨， 當然要入手囉～ PS.我的頭像是自己畫的喔。 還有另外一個睡眠不足版， 有機會再更換囉^^
這麼可愛的頭像,是你自己畫的??哇噢~~
如果，髒了，怎麼辦？ 白羊→灰羊→黑羊。
髒了怎麼辦?? 不讓它髒啊,嘻嘻(不要當黑羊啦)
我一直都有在使用布製書套，不過還沒有看過有像綿羊收到的這個手製書套那麼貼心，整個很有質感。另外 我比較在意那一條可以當書籤的線耶~~好喜歡喔!!
嘻嘻,很棒吧?那根書籤真的很有質感~~
改天來把我從前手縫的書套放到我的部落格上,大家就會知道布書套很好做了啦!連我這種老是被廠商同情的人都作得出來.
前輩,什麼事都是對會的人來說易如反掌,對不會的人來說,比登天還難啊~~
跟我在日本看到的市售品一樣漂亮! 羨慕製作者的巧手, 從小只要做手工藝就失敗的我現在最想學習的就是用裁縫機做東西...
我也是手笨族,所以很羡慕那些手巧的女生~
我不會用縫紉機(因為我連用釘書機都會釘到手)所以都是用手縫得歪歪扭扭,唯一聰明的是找不用車邊的布來作書套....
前輩果然棋高一著!!
還記得國中時期， 最喜歡上家政工藝之類的課了。 但不曉得為什麼， 只要是需要浩大工程的手工藝， 像是打毛衣，或是縫娃娃， 每次做出來的成品只有一句話「慘不忍睹」。 雖然我很喜歡上這樣的課， 但由於要花太多心力了， 對於我這只有三分鐘熱度的人來說， 簡直是要我的命呢。 還是像這種比較簡單， 不花費太多精神的手工藝最適合我^^; 我看大家來組個譯者家庭手工團， 然後聘請frogwitch老師來開班授課好了^^
那青蛙前輩可要忙壞了,哈哈哈~~
你們沒看見我的作品都是被廠商說:[你做得很努力]的嗎?我的家政課要打圍巾,我們導師看不下去都替我做了呢.
我也要來炫耀!!我們家小獅之前家政課打了一條圍巾很棒哩~~
大大推薦一本叫作[男子漢手藝幫]的書,看了以後會自信大增喔!
前輩閱讀真廣泛~~
小的我其實也是笨手笨腳，試了兩三次才終於研究出最適合的車縫尺寸，把內外兩層布邊乖乖的收進去，加了一層襯布更挺一些～目前正著手研究手帳外衣。 要是翻譯時有這麼認真就好了...... 認真考慮量產來個小副業，到時大家多多交官。嘻。
哇,終於逼迫妳現身了!! 妳準備當副業時,一定要來通知一下! 好康當然要當眾家譯者先分享~~~
請大家到http://witch.froghome.tw/index.php?load=read&id=400來看我作[手藝]的歷程:)
發現我六月中就在我部落格上放過幾個書衣了耶http://witch.froghome.tw/index.php?load=read&id=406
真的耶,(小聲說,還是綿羊書套比較可愛咩)
怎麼大家都這麼厲害，我連縫釦子都有問題。
所以,妳名副其實?呵呵呵
我要是作了青蛙書套,大家還是不會覺得那個很可愛的啦.呵呵
不會啊,青蛙圖案很可愛~~
好可愛的書套... 閱讀心情會變佳呢！^^ 綿羊前輩我搬家到痞客邦了～來打聲招呼：）
去妳家看過,原來是一個漂亮妹妹~~
可是我的理想是[仿真]青蛙的書套,呵呵呵
上面放一隻青蛙嗎??呃.....
如果這回大家團購手工布書套， wanju手會縫到斷吧??
我們可以等啊~~
為了看看縫幾個書套才會把手縫斷,大家來團購wanju的書套喔!!!!
應該是用縫紉機,不是用手縫啦~~~
我想要一個外形像青蛙的書套!
噗..那我也要綿羊外形的!! 哈哈哈哈
我敢在光天化日眾目睽睽之下拿出裝在青蛙外形的書套看,綿羊敢嗎?蛙哈哈 我的是用手縫的不是用縫紉機的,既然wanju是用車的那應該可以團購呀.繼續陷害wanju
我......敢啊~~ wanju看到我們要做青蛙書套,綿羊書套,可能會嚇到吧
會嗎?wanju你會嚇到嗎?
綿羊書套當然是不會嚇到啦 羊咩咩很可愛的嘛 只是我從小到大最怕的就是青蛙了 絕對沒辦法做青蛙書套 最近做的是俄羅斯娃娃書套
啊哈哈哈,青蛙前輩,wanju果然被青蛙嚇到了~~ 俄羅斯娃娃套??是大書套包小書套?一個一個套嗎?? 妳要不要考慮開一個網站,然後接受訂購??
那巫婆造型書套總可以吧,呵呵呵
感覺很難做耶~~(我在那裡瞎操心,嘻)
我...我來自首的... 前幾天去吃羊肉爐，瞥見菜單上的羊字， 才突然驚醒書套裡面繡的不是羊，而是￥!!!! 難怪我真的越看越覺得是￥。 那...就祝綿羊財源滾滾囉!!!! 話說我又突然發現自己失言了 居然在綿羊的地盤上說自己去吃羊肉爐... 哈