可能是最近忙著處理一些瑣事（當然，也包括去某出版社領一筆意想不到的稿費，嘻嘻！）的關係，經常出門，就開始覺得心神不寧，肩膀酸痛，渾身懶洋洋的。光是前天一個下午，就去沙發上小睡了三次，而且，還都有睡著喔！


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
靠翻譯過日子十餘載，我還有一件引以為傲的事──至今為止，我沒有被出版社倒過錢。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
五月的最後一天，也是報稅的最後一天。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
看過日文的人都知道，日文中有許多漢字。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
曾經和一個譯者朋友討論過這個問題。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
五月初，就一直想去土城桐花公園看桐花。無奈，小獅和大獅分別在五月的第二、第三個星期第二次段考，等到他們考完的那個星期天，竟然又下起了雨。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
澆花的時候，一隻蚊子拼命在我身旁打轉。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
  • May 26 Sat 2007 12:06

  • 春夜

這是小獅在國小時寫的詩。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
幾位同行看了「我的翻譯成績報告單之2006」和「我的翻譯成績報告單之2007」，都對我驚呼連連，說我這台翻譯機器的產量實在太高了。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
潤稿、修稿除了抓錯，改掉原文腔以外，長句修短、去除贅詞之類的調整、修飾工作也是在這個階段完成。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...666768 69707172