喜歡你嘴裡淡淡的煙味，

喜歡你抱著我的肩，漫步在雨中；
(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
經常有人問我，要怎麼學好日語？


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
今天，朋友打電話給我，說在Google搜尋中打「綿羊的譯心譯意」，就可以直接找到我的部落格了。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
之前，在冬陽先生的部落格「推理評論場」看到一篇譯筆好不好,誰知道的文章。

身為譯者，經常會思考這篇文章中所提出的問題，中文閱讀順暢和翻譯品質是否能夠畫上等號？
(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
以前在日本讀書的時候，因為學校社會福利系經常會邀請台灣和大陸的社會福利團體演講報告，所以，經常被老師臨時找去當免費口譯員。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
曾經在某一期間的譯者簡介中，常常這麼介紹自己：


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
今天又是睡到自然醒！

中午的時候，部落格裡有一封回應，恭喜我上了精選。部落格菜鳥如我，根本不知道精選是什麼。到了中午過後，突然收到很多回應，甚至有來打廣告的。我更加納悶，我這個部落格才成立幾天，當初也只有通知e-mail通訊錄裡的編輯朋友……搞不懂，還是搞不懂。
(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
昨天下午，SC來問我下半年的工作檔期安排，閒談之間，聊到翻譯速度的問題。她告訴我，編輯部的人在討論我的工作速度時，懷疑我是不是開了一家翻譯社。


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
緯來日本台將在五月十日播放《太陽之歌》的連續劇！


(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
架了部落格後，每天都想趕快完成自我規定的翻譯工作，趕快照顧我的新生兒「部落格」。

十一點多了，正準備下線，想去部落格上看看，發現好久不見的蕙蒙主編留言給我。不知道為什麼，竟然有點眼眶泛紅。蕙蒙主編比我年長幾歲，記得有一次，我去她位在淡水家討論工作的事。她帶我到頂樓的露台看夕陽，也許是夕陽太美，也許是蕙蒙主編的關心，讓向來不習慣對工作上的朋友吐露私事的我，忍不住對她傾吐當時的人生低潮。
(繼續閱讀...)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...686970 7172