喜歡你嘴裡淡淡的煙味，
喜歡你抱著我的肩，漫步在雨中；
- May 13 Sun 2007 23:03
愛喲愛喲～愛喲
- May 12 Sat 2007 15:39
去Google找我！
今天，朋友打電話給我，說在Google搜尋中打「綿羊的譯心譯意」，就可以直接找到我的部落格了。
- May 11 Fri 2007 23:09
怎樣才算是好譯文
之前，在冬陽先生的部落格「推理評論場」看到一篇譯筆好不好,誰知道的文章。
身為譯者，經常會思考這篇文章中所提出的問題，中文閱讀順暢和翻譯品質是否能夠畫上等號？
- May 11 Fri 2007 11:53
口譯──張口就能賺錢？
以前在日本讀書的時候，因為學校社會福利系經常會邀請台灣和大陸的社會福利團體演講報告，所以，經常被老師臨時找去當免費口譯員。
- May 10 Thu 2007 09:29
努力減少譯文的原文腔
曾經在某一期間的譯者簡介中，常常這麼介紹自己：
- May 09 Wed 2007 22:00
小川洋子是我的福星
今天又是睡到自然醒！
中午的時候，部落格裡有一封回應，恭喜我上了精選。部落格菜鳥如我，根本不知道精選是什麼。到了中午過後，突然收到很多回應，甚至有來打廣告的。我更加納悶，我這個部落格才成立幾天，當初也只有通知e-mail通訊錄裡的編輯朋友……搞不懂，還是搞不懂。
- May 09 Wed 2007 12:08
翻譯機器
昨天下午，SC來問我下半年的工作檔期安排，閒談之間，聊到翻譯速度的問題。她告訴我，編輯部的人在討論我的工作速度時，懷疑我是不是開了一家翻譯社。
譯人譯事 (11)
