綿羊的譯心譯意

小獅的能耐，不是只有寫作文而已喔


星期五晚餐的時候……



大獅：「今天，班上的同學都在討論自己最近在看什麼書？有一個人還說在看意識論的書。」



綿羊：「妳不是也很愛看書嗎？」



大獅：「但我看的大部分都是日本小說。妳叫我看的那本《壓死駱駝的最後一根稻草》，我都沒興趣看下去。」



綿羊：「？？」



小獅：「好奇怪的書名。」



綿羊：「哪一本啊？」



大獅：「就是妳之前叫我看的那一本啊。」



綿羊：「《生命中不可承受之輕》嗎？」



大獅：「對對對。」



綿羊：「！！！」





星期六早晨。



大獅：「啊喲！！為什麼門口死了一個蟑螂？！」



小獅：「可能牠想在臨死前，來見妳最後一面吧。」





星期天上午。



小獅：「媽媽，妳之前不是在部落格的文章有寫，要傾聽身體的聲音嗎？」



綿羊：「妳有看到喔？」



小獅：「嗯，今天早上，我躺在床上的時候，聽到全身都在叫：『史瑞克！史瑞克！』」



綿羊：「不會吧。」



小獅：「真的啦，我在想，可能是因為現在正在演的《蜘蛛人》、《神鬼奇航》都看過了，所以，感覺很對不起史瑞克，好像是因為他醜，我們就嫌棄他，很可憐耶。」



綿羊：「不會啦，他不會介意啦。而且，妳不是快考試了嗎？」



小獅：「對啊。不過，如果不看的話，根本沒心思讀書。而且，上次我們不知道妳想去海老天吃飯（請看「民主的代價」一文），今天可以好好孝順妳，聽妳的話，去那家餐廳吃飯。」



……



結果，綿羊就帶著獅子出門去也。