綿羊的譯心譯意

架了部落格後，每天都想趕快完成自我規定的翻譯工作，趕快照顧我的新生兒「部落格」。

十一點多了，正準備下線，想去部落格上看看，發現好久不見的蕙蒙主編留言給我。不知道為什麼，竟然有點眼眶泛紅。蕙蒙主編比我年長幾歲，記得有一次，我去她位在淡水家討論工作的事。她帶我到頂樓的露台看夕陽，也許是夕陽太美，也許是蕙蒙主編的關心，讓向來不習慣對工作上的朋友吐露私事的我，忍不住對她傾吐當時的人生低潮。

之後，和蕙蒙主編的合作機會少了，她也離開了台灣，但看到她的留言，我才突然發現，原來我心裡一直很惦記她。蕙蒙主編，想要問一問妳，妳在那裡過得好嗎？妳的小乖好嗎？

我一直覺得，我很幸運。很多和我合作過的出版社和編輯、主編都很照顧、提攜我，在我從事翻譯的一路上，給我很多機會，也教會我很多東西。我常常覺得，上帝關上一扇門，真的會為你開啟另一扇窗。

看到朋友為我溫情留言鼓勵，還有朋友為我在MSN上打廣告（馨，謝謝妳！）我真的好感動，好感動。

親愛的，妳們害我哭了！