綿羊的譯心譯意

家裡的電視壞了！不知道出了什麼毛病，畫面好暗，等很久才會亮起來。
沒有電視的陪伴，要怎麼工作？
於是，趁著昨天沒有下雨，趕緊出門去買電視。買完電視，想說乾脆出去走一走，呼吸一下新鮮空氣。
去了烏來的內洞，拍了不少照片。其實寫這篇文章的目的，就是想秀這些照片，但剛才仔細檢查後發現，只有兩張還差強人意。唉，果然功力還有待加強！


因為，目前手上這本書的內容比較複雜，有黑道（黑道的有些話還真難懂）、有歌舞伎（歌舞伎的頭飾、劇目……都需要查資料，加很多譯註），所以，翻譯的進度比較慢，大部分時間都在查、查、查，所以就經常抓著荳前輩聊天，但又怕影響她的工作進度，今天只好自己出門散心解悶。
前幾天和一位編輯聊天時，我說我在趕稿，她居然不相信。理由是──妳不是整天在部落格寫文章，一定是胸有成竹啦（可能真的很難取信於人吧）。
唉，我很想對她說──再忙，也要寫部落格。
但擔心被她封殺，只好在這裡悄悄的說。
這篇寫得好像沒什麼重點，好吧，那就來透露一個獨家秘密──最近接了幾本我喜歡的一位作家的書，心情充滿期待中。不過因為是明年才要交的稿，所以呢，這份期待可以持續很久很久。
還是沒什麼重點。算了，反正這篇就是歸類在「宅女碎碎唸」中，宅女的碎碎唸，當然不可能有什麼重點啦（下台一鞠躬）。
等一下新電視就要送來囉～～！