綿羊的譯心譯意

以前每次看到新聞報導提到百貨公司週年慶，一大早就有民眾排隊搶購化妝品，就覺得那種場面恐怕一輩子和我無緣。
但是！
世事無絕對。
昨天早晨，我也成為等候百貨公司開門一族。
昨天將近中午的時候，要陪日本客戶去某公司簽一個約。我們相約十一點半在該公司樓下見面。
我不喜歡遲到，就提早出門。沒想到到達目的地時，竟然還不到十一點！
於是，只好晃到那家公司附近的百貨公司門口，和一群人一起等待開門營業。
走進剛開始營業的百貨公司，感覺真是不自在啊。無論經過任何一個櫃檯，櫃檯小姐都會齊聲說：「歡迎光臨。」我這種人又膽小，每次都會小緊張一下，幸好沒跌倒（哈，第一次大清早走進百貨公司嘛）。
快步走到目標一櫃檯，買好東西，又走到目標二櫃檯，也很俐落的刷完卡，拿好商品，把一堆化妝品塞進大包包（幸虧我本來打算口譯結束後再去採購，所以早有準備，帶了大包包，就沒人知道我竟然在工作前先血拼啦），正準備去換滿額禮券時。
電話鈴聲響了。
客戶竟然和我一樣提早了，說差不多五分鐘後會到。生性老實如綿羊，竟然脫口說：「我就在公司旁邊，也差不多五分鐘可以走到。」
掛了電話後，才想起……啊！滿額禮券來不及換了。
沒關係，等簽完約，把日本客戶送走後再來換吧。
一個多小時後，工作順利結束。客戶說還有事要和我討論一下，本來想找一個地方坐一坐，但最後就是我又很貼心的一起搭計程車送她們回飯店，離那家百貨公司越來越遠。
結果？
結果就是懶得再回去了，累死了，想回家睡覺。
我的禮券～～。

ps.更慘的是，回家也沒睡到覺，嗚嗚～。