Selected Category: 日語生活 (5)

View Mode: Post List Post Summary
前幾天，經由高人指點，發現了一個部落格。
那是一位日劇迷寫的部落格，剛開格不久，綿羊覺得裡面的「看日劇，學日語」單元，正是驗證了之前曾經提到的，可以藉由看日劇學習日語，同時，因為這位朋友很有心，那天還寫了一篇文章，把日劇《螢之光》中的幾句台詞節錄下來，用日中對照的方式呈現。
綿羊眼睛頓時一亮──咦！可以和這裡想學日語，想練習翻譯的朋友分享啊。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(16) Trackback(0) Hits(2719)

▲top
經常有人問我這個問題，我不知道怎麼回答。
因為，我算已經「學會」了日語（雖然不能算精通，但至少把我丟到日本，應該也可以活下去），既然已經會了，就會覺得「還蠻容易的」（就像在做數學題目，一旦會了，就會覺得「咦，原來這麼簡單」）。
所以，當有人問我，要怎麼學日語？我很想回答說：「去日本生活一、兩年，自然而然就會了。」
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(20) Trackback(0) Hits(2849)

▲top
前幾天上日本的網站，看到幾個日本的新詞，可以從中略窺日本社會的脈動，不知道能不能找到很傳神的中文？


(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(621)

▲top
翻譯日文的過程中，經常會遇到會遇到一些中文沒有的漢字。


(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(935)

▲top
經常有人問我，要怎麼學好日語？


(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(1200)

▲top