提到親子教育,大家通常很理所當然的認為是父母教育孩子。父母教導兒女為人處世,教導孩子課業……。
其實,我覺得父母也在接受孩子的教育。比方說,新的知識,新的觀念……,還有……勇氣。
那天,大獅回來說,她想去捐血。
「我們老師說,血庫經常鬧血荒。我們每個人都會生病,所以,都要先預存一點血,不然,光靠別人捐血,自己卻不捐,只想用別人的,似乎有點自私。」
言之有理。
但是,綿羊是一個膽小、怕痛的人。已經活了一把年紀(?),每次打針、抽血,雖然不至於哇哇大哭,但總會緊張得手腳冰冷。
「但是太痛了,我不要去。」
「沒關係啦,不然,我們一起去。母女一起去捐血,應該很帥吧。」
綿羊猶豫片刻,覺得……輸女不輸陣(?),就答應說:
「好啊,那什麼時候去?」
「呃,我想等考完學測後再去,不然,會不會血氣不足?」
呿~~~。
綿羊雖然膽小,但個性很急。第二天,就自行去捐血了。
拿表格(第一次捐血的人才要填)的時候,護士小姐特別提醒,如果有愛滋病的可能,就不要捐血。面談的時候,護士又特別提醒了一次。等到要抽血的時候,又被提醒了一次。
雖然我知道這是他們的內部作業規格,提醒捐血人不要藉由捐血來檢查自己是否有愛滋病(所以,現在捐血報告不會通知這一項),不過,這樣三番五次的「被提醒」,還真有點尷尬哩。
面談的時候,在我手上刺了一滴血,好像是檢驗血紅素是否足夠。然後,問我最近有沒有服藥,睡眠是否正常等常規問題。
當我坐在捐血椅上時,心裡真的超級緊張(對面有四個男士在捐血,但我抽的是全血,他們好像是另一種方式,據說時間要比較久)。我對護士小姐說:
「等一下可不可以輕一點?」
「其實,輕一點妳反而更痛。就好像切豬肉一樣,輕輕的切,反而要切更久,還不如乾脆一刀下去。」
呃……護士小姐雖然很親切,但為什麼要用豬肉來比喻呢?
護士小姐用一條橡皮繩在我手臂上綁了半天,開始消毒,但我感覺手指都有點麻木了,趕緊問:
「我的手好像快沒感覺了。」
「沒關係,我要讓妳的血管爆出來一點,等一下比較好紮針。」
喔。
結果,護士小姐拿出一個很~~粗的針頭,比我以前任何一次打針的針頭都粗!這時,我已經不敢說什麼,也不敢看,把頭轉到一旁。不然,我很怕自己會拔腿就跑。
「小姐,妳很緊張嗎?妳的手在發抖耶。」護士小姐笑著說,「那我給妳看這張單子,是捐血後的注意事項,轉移一下妳的注意力。」
「好,好。」
在我看單子的時候,針就紮下去了。
超痛的!
不過,我忍住了。
按照護士的吩咐,輕輕握拳、鬆開。不一會兒,就集滿一袋血漿了。
原以為,捐完血,整個人會昏昏沉沉,輕飄飄的,結果……好像並不會。
一切OK……除了紮針的時候,真的有點痛以外。
晚上大獅回家的時候,我很神氣的對她說:
「今天我已經去捐血了,下次我們要一起去喔。」
看到大獅眼中崇拜的眼神,吼吼吼,我心裡可神氣的哩~~。
其實,我覺得父母也在接受孩子的教育。比方說,新的知識,新的觀念……,還有……勇氣。
那天,大獅回來說,她想去捐血。
「我們老師說,血庫經常鬧血荒。我們每個人都會生病,所以,都要先預存一點血,不然,光靠別人捐血,自己卻不捐,只想用別人的,似乎有點自私。」
言之有理。
但是,綿羊是一個膽小、怕痛的人。已經活了一把年紀(?),每次打針、抽血,雖然不至於哇哇大哭,但總會緊張得手腳冰冷。
「但是太痛了,我不要去。」
「沒關係啦,不然,我們一起去。母女一起去捐血,應該很帥吧。」
綿羊猶豫片刻,覺得……輸女不輸陣(?),就答應說:
「好啊,那什麼時候去?」
「呃,我想等考完學測後再去,不然,會不會血氣不足?」
呿~~~。
綿羊雖然膽小,但個性很急。第二天,就自行去捐血了。
拿表格(第一次捐血的人才要填)的時候,護士小姐特別提醒,如果有愛滋病的可能,就不要捐血。面談的時候,護士又特別提醒了一次。等到要抽血的時候,又被提醒了一次。
雖然我知道這是他們的內部作業規格,提醒捐血人不要藉由捐血來檢查自己是否有愛滋病(所以,現在捐血報告不會通知這一項),不過,這樣三番五次的「被提醒」,還真有點尷尬哩。
面談的時候,在我手上刺了一滴血,好像是檢驗血紅素是否足夠。然後,問我最近有沒有服藥,睡眠是否正常等常規問題。
當我坐在捐血椅上時,心裡真的超級緊張(對面有四個男士在捐血,但我抽的是全血,他們好像是另一種方式,據說時間要比較久)。我對護士小姐說:
「等一下可不可以輕一點?」
「其實,輕一點妳反而更痛。就好像切豬肉一樣,輕輕的切,反而要切更久,還不如乾脆一刀下去。」
呃……護士小姐雖然很親切,但為什麼要用豬肉來比喻呢?
護士小姐用一條橡皮繩在我手臂上綁了半天,開始消毒,但我感覺手指都有點麻木了,趕緊問:
「我的手好像快沒感覺了。」
「沒關係,我要讓妳的血管爆出來一點,等一下比較好紮針。」
喔。
結果,護士小姐拿出一個很~~粗的針頭,比我以前任何一次打針的針頭都粗!這時,我已經不敢說什麼,也不敢看,把頭轉到一旁。不然,我很怕自己會拔腿就跑。
「小姐,妳很緊張嗎?妳的手在發抖耶。」護士小姐笑著說,「那我給妳看這張單子,是捐血後的注意事項,轉移一下妳的注意力。」
「好,好。」
在我看單子的時候,針就紮下去了。
超痛的!
不過,我忍住了。
按照護士的吩咐,輕輕握拳、鬆開。不一會兒,就集滿一袋血漿了。
原以為,捐完血,整個人會昏昏沉沉,輕飄飄的,結果……好像並不會。
一切OK……除了紮針的時候,真的有點痛以外。
晚上大獅回家的時候,我很神氣的對她說:
「今天我已經去捐血了,下次我們要一起去喔。」
看到大獅眼中崇拜的眼神,吼吼吼,我心裡可神氣的哩~~。












Recommend to Front page



譯人譯事(10)


很大力給你拍拍手
捐血真的是利人又利己的事雖然因為血紅素不佳
已經好一陣子沒辦法捐血了
等身體狀況好些
我還是會捲起袖子做個快樂的捐血人的!
而且...看著血流出來還滿刺激的 ^^
不克出席的原因
綿羊真的很抱歉,我是有不得已的苦衷才爽約的要出門前,小孩才跌倒受傷,只好趕快送急診
下次聚餐還要讓我參加喔
大獅有這樣的想法很棒!
以前每次捐護士小姐總是比我更「有效率」,那些「最近有沒有...(吃藥、打針、吸毒)」的問題通通幫我勾「沒有」(大概看我一臉天真無邪樣?哈哈)
直到有一次,那個小姐大概比較認真,讓我自己勾,我赫然發現有一題「民國XX年至XX年曾居住在歐洲超過XX年以上」(詳細數字已經不記得了)因為有狂牛症的潛在風險,因此不能捐血,我才發現,原來自己之前都是「違法」捐血阿...T_T
所以從此以後,看到血荒的新聞,都只能慫恿身邊的人趕快去捐血~~~
大家快去捐血喔!助人利己還有小禮物拿耶~~~
還有,今天的聚餐也很棒。綿羊仍然是大美女一個。
另外,在回來的路上,我用了一下加減乘除的腦袋,發現若論母女的年齡平均歲數,我還是輸給妳了。用錯招了。哈哈。
還有,今天的聚餐也很棒。綿羊仍然是大美女一個。
另外,在回來的路上,我用了一下加減乘除的腦袋,發現若論母女的年齡平均歲數,我還是輸給妳了。用錯招了。哈哈。
我可沒有特別去計算,是腦筋自動一轉,就突然發現自己用錯招。
^^ 您是很有愛心的媽媽^^
嗨~綿羊 我是小魚 看到妳的這篇文章,覺得超有趣. 也感受到母女間的溫馨,親密,俏皮.^^ 好好玩喔!對了!我覺得你的部落格好有意思喔!我很喜歡你部落格的內容,因為在上面有看生活小記的趣味.以及翻譯上的有趣經驗. 就這樣, 每天看每天看. 看到後來我自己也想擁有自己的部落格了呢 ^^ 所以我開了一個部落格, 歡迎有空來坐坐喔^^ (真報歉 新屋落成 裡面空蕩蕩一片 哈~要自行帶童軍椅來 ^^) 很高興認識妳
小工只有捐過一次血,是同學約的,不敢拒絕,想臨陣脫逃,卻被同學押著上陣
後來跟sophie魚一樣發現我居住過狂牛症的歐洲,不能捐血,從此解脫,真佩服敢去捐血的人
我真不是兒子的好榜樣,唉
第二天,才剛踏出家門,老媽一個箭步追上來撂了句狠話:「記得喔,要看著你的血流出去才算!」(←_←|||)
回家之後立即向母親大人回報:「我不是只有看喔,我還自己不停用力握拳-鬆開-握拳-鬆開呢讓血流得更快呢!」
Comment Permissions: Allow commenting