第三次綿羊聚會順利落幕 @ 綿羊的譯心譯意

Oct 11 Sat 2008 21:14
第三次綿羊聚會順利落幕

Bookmark:

這次的聚餐辦在連續假期的中間一天，純屬意外。

因為對我來說，天天是休假，天天不是休假，所以三百六十五天，幾乎每天都一樣。

所以，在決定聚餐辦在星期六後，就稀里糊塗地決定是十月十一日，完全沒有想到是連續假期。結果，導致有一些朋友因為返鄉無法來參加，真的非常抱歉。不過，我們連同你們的份一起快樂盡興了（這樣會不會被吐口水啊？）

雖然自己說有點那個，總之，我覺得，今天的聚會是三次中最熱鬧的一次！

尤其在交換書的時候，由贈書者自我介紹，然後一起合影留念，氣氛非常熱鬧喔（是誰想出這麼好的主意？而且抽號碼的方式太合理了，只是有一個缺點，好像經常因為氣氛太熱烈，忘記叫到幾號了）。

光顧著自誇，忘記稱讚這次聚會的大功臣megumi同學。這次聚會是由她促成的，而且，負責聯絡餐廳、和老闆交涉、和大家聯絡、統計人數......以及現場收錢、拍照，所以，這次聚會的成功，有百分之九十九的功勞是megumi的，再次感謝她的大力協助。

嗯，至於聚會照片嘛......證據都在megu手上，我只拍了兩張餐廳的照片，讓沒有來參加聚會的朋友可以感受一下氣氛，另外有一張剛考上交流協會獎學金、明年將要去日本留學的彥樺同學的照片（帥哥喔），很想po出來給大家欣賞一下（很巧的，就只拍到他的正面，其他人幾乎都是側面或是背面，都變成背景了耶），不過，必須徵得彥樺同學的同學才能po，彥樺同學，可以嗎？可以嗎？

這次聚會總共有四十五位朋友參加，最後一批（就是我們這些人）到五點左右才離開，好開心的一個下午。

謝謝大家的參與！

感謝！

隨手拍了一張會場的照片，彥樺同學就這樣成為照片的主角，人有喜事，果然就是不一樣!!

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(48) Trackback(1) Hits(1000)

Shorten Url

Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook

Global Category:Arts
Personal Category:宅女碎碎唸
Previous post in this category: 聚餐須知
Next post in this category: 聚餐後的構想

Posts on this date

2007: 專職譯者有兩種

▲top

Trackbacks (1)

#1 by 栞の心靈角落 at 12 October, 2008 20:12
插花小讀者亂入綿羊聚
20081011@米克諾斯 with眾多譯者大人＆出版社大人們＆小小讀者幫（為避免當事人曝光，所以這張照片是用兔兔照的照片裁剪而成，感謝兔兔^^）昨天是譯者綿羊舉辦網聚的日子，之前因緣際會在綿羊部落格上留了言，後來也多次引用綿羊的文章，更在東君姐的座談會驚鴻一瞥綿羊的側面，尤其是最近在Plurk上面跟譯者幫聊得很開心，很想看看大家的真面目，所以就冒昧報名了這次的餐聚。...

Comments (48)

Post Comment

#1 Lizzie on 2008/10/11 21:21
開心開心真開心！
謝謝綿羊和小兔辦了這麼棒的聚會
也看到好多好多譯者朋友
很想趕快翻翻書櫃看看我有收藏哪些到場譯者的譯作 ^^
哈哈,你們的參與,才是成功之一,
感謝感謝~
translationreplied on 2008/10/11 21:41

#2 土人123 on 2008/10/11 21:25
衷心感謝綿羊和 Megumi 今天辦的聚會！讓我這宅男有機會一口氣見到那麼多美女！
但是.... 這空曠的會場是怎麼回事？大家都是德古拉嗎？（我知道害羞啦）
但你的視線,一直定點圍繞啊~~
那張照片,是大家出席之前,我孤獨地在那裡寫號碼時拍的~~
translationreplied on 2008/10/11 21:43

#3 frogwitch on 2008/10/11 21:30
對呀對呀,今天好好玩,謝謝綿羊跟小兔
謝謝青蛙前輩~~
translationreplied on 2008/10/11 21:44

#4 良夜 on 2008/10/11 21:49
原來還以為抽籤的方式是一個抽一個，像是一號抽到五號的書，接下來就由五號抽籤，這樣主持人就不用記號碼啦！

總之是很開心的一天，
謝謝綿羊和小兔！
對喔,下次可以用這種連環抽的方式!!
要記住,不然等到下次聚會時,又會忘了~~
translationreplied on 2008/10/11 21:56

#5 薇嬪 on 2008/10/11 22:16
很開心啦～呼呼（臉好痠）
可是…好多人都沒聊到…我到底在忙什麼？怎麼會沒聊到…（角落畫圈中）
不管！聖誕節再辦一次！（吵鬧滾動）
（謎之音：誰理妳啊～）
剛才有朋友在噗浪上說,
可以辦尾牙~~
不過,大家有沒有意願輪流當主辦人??
translationreplied on 2008/10/11 22:49

#6 小喵 on 2008/10/11 22:22
超級開心~開始期待下一次聚會囉(聖誕節!聖誕節!)!!感謝綿羊和小兔~~妳們辛苦囉!!
感謝小喵共襄盛舉,妳的書籤好可愛,回來就被瓜分掉了~
translationreplied on 2008/10/11 22:48

#7 獨眼龍的朋友 on 2008/10/11 22:26
謝謝辛苦的版主及小兔大大的努力，才能有此聚會。有空來臺分館（南勢角線永安市場），我在六樓工作，但跟櫃台說要找張谷源「獨眼龍的朋友（會找不到人）」（現在有日治時期書展衛生與醫療展，11月後是寫真帖），B1有江浙餐館，若3~4人成行（但太多人，請備小錢，我的荷包無法請太多人）可請吃中或晚餐。下午茶1人180元（但上班時間，我無法去用下午茶，除非假日）,B2也有迴廊咖啡（有小蛋糕及咖啡），下次聚會可到此舉行。若有聚會其實可先收錢，用匯款方式，若沒到就自動繳入，只要會前讓大家同意即可，就沒有緊急要回覆去否的問題。
謝謝你的參與~
大家匯款給我,到時候我落跑怎麼辦??
哈哈哈,開玩笑的,
其實之前幾次都沒有這個問題,這次因為是自助餐式,
所以才臨時確認,相信我們以後會辦得更好~~
translationreplied on 2008/10/11 22:47

#8 熬夜天使 on 2008/10/11 22:28
感謝綿羊前輩和打理一切的幹事小兔，謝謝大家！
第一次參加這種活動，只敢跟附近的人聊天，謝謝坐在我附近的madoka、Tina、獅子、亮亮^^
(還有人去吃第二攤，真是太厲害了~)
謝謝妳的參與,終於見到本人了~
translationreplied on 2008/10/11 22:39

#9 Tina on 2008/10/11 23:12
謝謝綿羊跟megu又辦了一次成功的聚會
去年我是才譯完一本書的全新新手
今年此時我已經在譯第四本書了!可惜我的貴人小月今天沒有來,本來想當面謝謝她的!
因為我以前也辦過網聚
知道辦這種活動真的很淚人!不過能認識大家還是很高興,其實很多人都沒有聊到天,很可惜~~
不過跟同桌的人聊得很愉快!天使還有亮亮,madoka,還有跟我一樣剛起步的獅子
雖然平常在這裡經常胡言亂語,可是真的見到大家還是會害羞耶~~~果然我不是跑業務的料啊!(笑)
今天的妳,果然比上次充滿自信多了,
希望下一次聚會時,妳的成果更豐碩~~
translationreplied on 2008/10/11 23:28

#10 薇嬪 on 2008/10/11 23:17
尾牙...是指卡啦ok!食物!啤酒!卡啦ok!食物!紅酒!卡啦ok!食物!清酒!...←這個嗎？（根據咱們公司的尾牙印象）

我可以貢獻我珍藏的大吟釀喲！（一瓶台幣五千的）
哇~~~,雖然我不會喝酒,但看在五千元的份上,來一小口??呵呵
translationreplied on 2008/10/11 23:25

#11 megumi on 2008/10/11 23:32
一直被謝~害我真是害羞~要先說聲不好意思~活動有不盡善美之處~還請多多包涵~而因為人口眾多~沒有聊到啥的新舊朋友~歡迎下次再小聚~

至於要再幫忙辦活動~ok啊~只是活動場地~因本人在新竹之故~台北的話可能得請其他朋友幫忙喔!

真心的感謝大家今日的共襄盛舉~有緣再碰面!cc~

#12 lica on 2008/10/11 23:35
謝謝綿羊，謝謝megu。

另，我是看到大吟釀忍不住留言的…
大吟釀的吸引力果然大!!
translationreplied on 2008/10/12 14:44

#13 codomochi on 2008/10/11 23:39
交換書的活動超有意思的~
是哪位想出來這麼棒的點子~
原本有點擔心和大家疏遠的我~
今天也很開心哩~
真的要謝謝megumi~
她真的很辛苦~
綿羊~
越來越年輕的你到底是怎麼保養的啊~
想出交換書的人,真是天才,哈哈哈,
我雖然很想說是我想出來的,
但說謊會良心不安,還是老實招供好了,
是上一次聚會時,zen兄建議的啦,
不過,活動的流程是我想的,所以,也沾到一點份,嘻~~
translationreplied on 2008/10/12 14:46

#14 megumi on 2008/10/11 23:42
阿chi~交換書是美豔綿羊想出來的~我只是來打混的XD

莉卡~我對大吟釀也粉有興趣cccc~
megu,我什麼時候美艷啦,哈哈哈,
再說一次,妳是大功臣
translationreplied on 2008/10/12 14:45

#15 亮亮 on 2008/10/11 23:44
謝謝綿羊和小兔，我已經開始期待下一次的聚餐了~~
很開心看到大家，也謝謝跟我分享的天使、madoko、Tina、獅子和毛線格格。希望下次可以和更多人好好地聊一聊^^
是啊,看到這麼多譯界朋友聚在一起,真的超感動的哩~~
translationreplied on 2008/10/12 14:44

#16 李彥樺 on 2008/10/12 00:39
感謝綿羊大人與小兔籌畫今天的活動，真是超熱鬧的!感覺有一種譯者終於要團結在一起的向心力，下一步就是統一世界!^_^
認識好多大前輩譯者，超開心的!
可惜因為有事，所以先離開了，請大家見諒呢...>_<

給綿羊老大:
PO我的照片是沒意見啦...可是我絕對不是什麼帥哥...今天諸位才是美女呢...^_^;
統一世界的計畫不能曝光啦,噓,哈哈哈~

好,趕快來po照片!!

translationreplied on 2008/10/12 14:43

#17 栞 on 2008/10/12 00:46
感謝綿羊！而且沒想到會直接就抽到綿羊姐的書,超開心>///<

P.S:我幾乎每個星期都會去獨眼龍的朋友工作的圖書館借書呢！
以後直接去找"朋友",促進交流!!
translationreplied on 2008/10/12 14:42

#18 freespiritstw on 2008/10/12 01:26
（啾）感謝綿羊跟兔兔！
另，薇嬪～有大吟釀，我也要加入～～～～XDDDDD
自由,謝謝妳為我們的聚餐增色不少,
讓大家眼睛一亮,驚呼連連(都呼在心裡)
translationreplied on 2008/10/12 14:41

#19 小工 on 2008/10/12 01:29
為了大吟釀和越來越年輕的保養秘方......乾了！
小工,我們有好好照顧妳交代的事(應該說人啦)~~
translationreplied on 2008/10/12 14:39

#20 寵物先生 on 2008/10/12 01:56
謝謝綿羊與辛勞聯絡的小兔。:)
認識了不少人，給了好多譯者簽名，
希望還有下次的聚會！

啊，其實我在最後那桌時一直想提，
寫部落格文章也是有一些增加收入的方式的，
雖然非常微薄，不過可以消除些許的良心不安哦～（吐舌）
我的良心已經麻木了,
不過,下次再向你討教"微薄"的事,
這樣,你就被綁架要參加下一次了嗎?
哈哈哈
translationreplied on 2008/10/12 14:38

#21 kathyhan on 2008/10/12 03:54
什麼？有大吟釀！
看到聚會這麼成功，連我這個沒去的人也好高興！謝謝megumi，上次她也出了很大的力說，最棒了！
謝謝凱西,希望尾牙時妳也可以參加(怎麼好像真的有尾牙了?呵呵)
translationreplied on 2008/10/12 14:37

#22 sophie魚 on 2008/10/12 10:01
這次真的很開心，而且個人覺得場地是最溫馨的一次，擠一點好，擠一點好，嘿嘿
看過本尊，現在再看到暱稱就有fu多囉
（ps 小貓貓，很高興認識你喔！）
呵呵,下次找一個十坪大的地方擠成一團,如何?呵呵
translationreplied on 2008/10/12 14:36

#23 madoka on 2008/10/12 10:02
感謝主辦活動的綿羊姊與小兔，辛苦了～
能夠與這麼多朋友見面，真的很開心！
期待下次再相聚～
期待下次再相聚,也歡迎老面孔新面孔一起來,
這次有超過一半以上都是新面孔呢~~
translationreplied on 2008/10/12 14:36

#24 frogwitch on 2008/10/12 10:19
看在大吟釀的份上,薇嬪你就辦尾牙吧!呵呵呵.只要你出力,大家隨便都可以當名義上的主辦人啦.
沒錯沒錯,前輩果然有智慧!!
translationreplied on 2008/10/12 14:35

#25 薇嬪 on 2008/10/12 11:33
我、我辦嗎？出力當然沒問題，不過我沒啥號召力吧？

話說回來，
那瓶是純米大吟釀（精米度40而已）1.8L，在日本也只有百貨公司看得到，不辣不嗆、溫和順口，連我這不喝酒的都買下珍藏了，就知道它有多好喝～（企圖用大吟釀騙取更多人參加下次聚餐or尾牙）
好啊,好啊,
如果不擠到妳的交稿時間,就由妳來辦,
到時候我會幫忙發消息~~
translationreplied on 2008/10/12 14:34

#26 毛線格格 on 2008/10/12 13:24
謝謝小兔和綿羊，你們辛苦了。翻譯是個孤獨的工作，看到那麼多同行，大家都思考著類似的問題，絕得好溫暖。
應該尊稱妳一聲前輩,
謝謝妳來參與
translationreplied on 2008/10/12 14:33

#27 毛線格格 on 2008/10/12 13:25
這個格子太小，害我每次打錯字都看不到。真的，我的錯別字率很低的。
哈哈,改版之後,格子就變小了~~
translationreplied on 2008/10/12 14:33

#28 獅子 on 2008/10/12 13:46
感謝綿羊跟小兔！
第一次參加網聚, 很開心呢。
也謝謝跟我分享的天使、格格、亮亮、Tina、Madoko跟良夜喲～
也感謝妳,看到大家很高興~~
translationreplied on 2008/10/12 14:32

#29 Vickie on 2008/10/12 13:50
感謝綿羊和小兔讓我們度過一個愉快熱鬧的下午～

很高興能有一個跟大家交流的機會，雖然平常就在綿羊這裡或噗浪那邊聊，但能面對面的談更開心盡興！！
噗浪噗浪,最近又有新的噗浪生力軍了,哈哈
translationreplied on 2008/10/12 14:31

#30 月光光筱雯 on 2008/10/12 14:07
多謝青蛙巫婆的通風報信，讓我這個明明很少來綿羊家串門子的人有幸參加昨天的聚會，好開心。（凱西，這回你沒能到場，好可惜哩。）
啊，原來小兔是遠從新竹來台北的，真是太有心了。小兔，你自己有入鏡嗎？
綿羊夫人，換書的點子真不賴！
我想我還是自首一下好了：最後一小撮人五點半才離開，我的話匣子要負很大的責任。
哈哈哈,原來妳就是月光光~
translationreplied on 2008/10/12 14:20

#31 frogwitch on 2008/10/12 15:16
薇嬪,不管有沒有擠到你的稿,我看你就直接辦尾牙吧!我要喝大吟釀,嘿嘿嘿.

#32 薇嬪 on 2008/10/12 15:25
綿羊大人&青蛙前輩
不可能不擠到啦,除非尾牙明年暑假才要辦...（編輯大人們通通用插隊的...）

話說回來，尾牙要辦1月還是2月？

1月底是台灣新年（1/24~2/1），過完年大家都吃胖了，出席意願估計會偏低。

元宵節（2/9）前的話，吃完可以一起去看燈會，2/14的話，可以攜家帶眷一起過情人節，2/28也是有紀念意義的不錯選擇......
要不要徵求大家意見??
覺得幾月比較好,
但要先問一下明年的圖書展是什麼時候,
不然到時候大家都趕稿就慘了~
translationreplied on 2008/10/12 16:02

#33 freespiritstw on 2008/10/12 18:39
幾月都好，只要有大吟釀，我任何條件都可配合～～XDDDD

#34 夏靜 on 2008/10/12 19:22
感謝綿羊跟小兔的熱血舉辦啊！真是個圓滿成功的聚會！話說小兔真的太辛苦了，但是有變漂亮呢！這次又認識了很多人，真是對我這位小讀者增加很多見識。

PS:寵物先生，你如果要相關的落語連結，我家的部落格有相關連的地方，就是我跟你提到的"東西落語"那邊。
妳的熱情參與,才沒有讓小兔和我白忙一場,謝謝~
translationreplied on 2008/10/12 20:47

#35 荳荳 on 2008/10/12 20:52
奇怪了，聚會不是我辦的，照片不是我拍的，我只負責吃而已，為什麼累到現在？綿羊、megu，妳們太強啦！
辛苦了、辛苦了！
吃也是一件很辛苦的事啊~~
translationreplied on 2008/10/12 21:32

#36 Mai on 2008/10/12 20:53
這次很可惜沒能去，派我老公過去幫我發名片~呵
剛才看了照片，食物好像很好吃啊(只盯食物的人...)

喔喔~還有綿羊超有氣質的耶~
謝謝,不過,妳先生超盡職的,都先大大介紹妳一番,末尾才稍微介紹自己一句,真是好溫馨~
translationreplied on 2008/10/12 21:33

#37 薇嬪 on 2008/10/12 21:32
荳學姊,難道是我拖著妳陪我和寵物走到捷運站的關係？（跪）小的知錯了！

嚇！啥米！那個原來是Mai大人的老公!?（我還以為是助理...）

多虧綿羊大人提醒，差點忘了書展前猶如戰亂期...

尾牙要辦在書展前還是後？在我的部落上開個位置收集意見好了。

看來大吟釀一瓶不太夠...再去搜刮咱家主任同事們的珍藏品...
哈,又有一攤可以聚了
translationreplied on 2008/10/12 21:35

#38 frogwitch on 2008/10/12 21:39
我看我在薇嬪辦尾牙之前,先去偷那瓶大吟釀來喝掉算了,呵呵呵.啊國際書展不是二月四日到九日

#39 linkinne on 2008/10/12 22:25
好讚的活動ㄚ @@

是熟人聚在一起嗎

好羨慕喔QQ
有熟人,也有網友~~
translationreplied on 2008/10/13 19:06

#40 荳荳 on 2008/10/13 07:58
薇嬪，走那段路都是小吃，看得我心花怒放，不會累啦，我想可能是因為一口氣把一整年的話都說完了才這麼累，哈哈！
我平時不是常在和你練習,結果還沒有培養起聊天的基礎體力嗎??
吼,我都白花那些時間了~~~

translationreplied on 2008/10/13 19:07

#41 默小安 on 2008/10/13 10:54
謝謝兔謝謝綿羊，星期六真開心看到一堆譯者，雖然我現在還有點分不清楚誰是誰。但是，現在看到青蛙前輩的ID，我就會想到我有抽到她的書。（噢耶）

#42 frogwitch on 2008/10/13 12:43
默小安看完書要跟我說心得,呵呵呵

#43 lica on 2008/10/13 13:29
哇塞！我也嚇了一跳！
那位是Mai的老公?!

話說我也沒想到yihsin是個這麼嬌小的美眉…。
（看照片以為很高）
也沒想到MAO那麼清瘦。
（跟譯作連不起來嘛…）

出乎意料之外的實在太多。
這叫驚喜連連嗎?哈哈哈~~
translationreplied on 2008/10/13 19:00

#44 安妮 on 2008/10/13 17:28
雖然我只是讀者跟著默小安一起參加聚會，那感覺真棒！謝謝小兔的舉辦，謝謝綿羊～讓我參一咖！哈哈～
歡迎妳的參與,妳很可愛耶~~
translationreplied on 2008/10/13 18:53

#45 Gin on 2008/10/13 17:55
下次...請問下次什麼時候舉辦呢??
by沒有參加到但是好想湊一腳的Gin
目前還在商量中,
到時候,我會在版上公告的,
你也可以去薇嬪家提供意見~~
translationreplied on 2008/10/13 18:42

#46 某動物 on 2008/10/13 18:39
原來默小安的朋友也是安妮。又是yinining。下次幫你正名：）

#47 mao on 2008/10/14 09:07
來應聲得晚了～（一直玩到昨天晚上才回家:p）
真的是熱鬧又愉快的一次聚餐！
終於見到綿羊前輩等同業和前輩，聊得超級開心的！
我也覺得換書活動真的很讚，會抽到什麼書真的很讓人期待，希望以後還會有～

真的很感謝綿羊前輩和小兔的熱心＆辛苦，
下次有聚會我一定要再參加！
妳玩得太凶了,大玩三天喔,
看來,以後要多出來走動走動~
translationreplied on 2008/10/14 12:07