目前分類：宅女碎碎唸 (122)
- Oct 05 Sun 2008 12:00
聚餐──來交換書吧
- Oct 02 Thu 2008 16:24
我入圍了
- Sep 14 Sun 2008 12:02
部落格聯播
經一位朋友的提醒，我發現一直疏忽了一件事。
因為我部落格原本就有訂閱一些譯者和編輯的部落格，當初訂閱這些部落格時，我曾經徵詢格主的意見，獲得同意後，才放在部落格上。
後來因為這個部落格，結交了更多譯者和編輯朋友，想要訂閱的部落格越來越多，所以，就在fun-P建立了「譯者俱樂部」和「出版俱樂部」，把我平時經常看的部落格都集中在一起，一方面也方便我自己知道哪些部落格有更新，隨時掌握最新動態，不需要一次又一次地撲空，另一方面，也可以提供大家的相互交流。
因為我部落格原本就有訂閱一些譯者和編輯的部落格，當初訂閱這些部落格時，我曾經徵詢格主的意見，獲得同意後，才放在部落格上。
後來因為這個部落格，結交了更多譯者和編輯朋友，想要訂閱的部落格越來越多，所以，就在fun-P建立了「譯者俱樂部」和「出版俱樂部」，把我平時經常看的部落格都集中在一起，一方面也方便我自己知道哪些部落格有更新，隨時掌握最新動態，不需要一次又一次地撲空，另一方面，也可以提供大家的相互交流。
- Sep 14 Sun 2008 12:00
腳踏車失蹤記
那天騎腳踏車去郵局，走出郵局，腳踏車竟然不翼而飛！
我開始懷疑自己到底把腳踏車停去哪裡，除了郵局門口外，我還常停在轉角的便利商店門口，但是，我今天停車時，有看到阿瘦皮鞋門口謝震武的笑容，所以，我很確定，腳踏車就停在郵局門口。
我的腳踏車旁有一個附架，是專門放鎖的，但我向來不喜歡鎖腳踏車，因為總覺得很麻煩，而且我只有去附近市場或是郵局才會騎腳踏車，我想，別人一定以為我就在附近，所以不敢偷（哪來的自信？）
我開始懷疑自己到底把腳踏車停去哪裡，除了郵局門口外，我還常停在轉角的便利商店門口，但是，我今天停車時，有看到阿瘦皮鞋門口謝震武的笑容，所以，我很確定，腳踏車就停在郵局門口。
我的腳踏車旁有一個附架，是專門放鎖的，但我向來不喜歡鎖腳踏車，因為總覺得很麻煩，而且我只有去附近市場或是郵局才會騎腳踏車，我想，別人一定以為我就在附近，所以不敢偷（哪來的自信？）
- Jul 30 Wed 2008 12:00
我愛廚餘
嗯，我承認，這篇文章的名字的確有點噁心。
昨天在「哀號」，校稿校了一整個下午，才看完六頁A4的稿子（絕對不是卡住，也不是細細琢磨），只是覺得校稿時眼睛特別容易乾，一不小心，就給它用力閉了下去。
去噗浪「課間休息」時說，校稿真傷眼睛，噗友小貓貓叫我多吃魚眼睛（為什麼沒有叫我去「吃幼齒」哩？嘿嘿嘿），正中下懷！我從小就超愛吃魚眼睛，不管是大眼睛、小眼睛，都是我的最愛（大獅小獅小時候有一陣子也愛和我搶魚眼睛，我只好含淚割愛給他們，幸好他們很快就失去了興趣）！
昨天在「哀號」，校稿校了一整個下午，才看完六頁A4的稿子（絕對不是卡住，也不是細細琢磨），只是覺得校稿時眼睛特別容易乾，一不小心，就給它用力閉了下去。
去噗浪「課間休息」時說，校稿真傷眼睛，噗友小貓貓叫我多吃魚眼睛（為什麼沒有叫我去「吃幼齒」哩？嘿嘿嘿），正中下懷！我從小就超愛吃魚眼睛，不管是大眼睛、小眼睛，都是我的最愛（大獅小獅小時候有一陣子也愛和我搶魚眼睛，我只好含淚割愛給他們，幸好他們很快就失去了興趣）！
- Apr 27 Sun 2008 12:00
世事無絕對
- Feb 06 Wed 2008 12:00
紅包的學問
過年囉，祝大家在新的一年萬事如意！
新的一年中，祝譯者朋友接稿接到手軟，稿費加到自己不敢想像；也祝編輯朋友遇到滿意的譯者，老闆三天兩頭要求幫各位加薪，加到各位做夢都會偷笑。
至於讀者朋友嘛，祝大家財源滾滾，有很多資金促進書市的蓬勃發展，讓自己在荷包滿滿的同時，腦袋也滿滿（哈，不是說各位在過年期間吃得腦滿腸肥啦）。
新的一年中，祝譯者朋友接稿接到手軟，稿費加到自己不敢想像；也祝編輯朋友遇到滿意的譯者，老闆三天兩頭要求幫各位加薪，加到各位做夢都會偷笑。
至於讀者朋友嘛，祝大家財源滾滾，有很多資金促進書市的蓬勃發展，讓自己在荷包滿滿的同時，腦袋也滿滿（哈，不是說各位在過年期間吃得腦滿腸肥啦）。
- Jan 27 Sun 2008 12:00
標籤雲
不知道各位有沒有注意到我家之前新裝的玩意?沒錯,就是被我取名為「雲朵」的標籤雲。
標籤雲可以了解別人到底是透過什麼字眼搜索到這個網站，而且，搜尋次數越多，所出現的字體越大。
老實說，看到有些搜尋的關鍵字，真的覺得很好笑耶。
標籤雲可以了解別人到底是透過什麼字眼搜索到這個網站，而且，搜尋次數越多，所出現的字體越大。
老實說，看到有些搜尋的關鍵字，真的覺得很好笑耶。
- Dec 30 Sun 2007 17:10
公告
所謂計畫永遠趕不上變化,也許就是指我目前這種情況吧.
因突然有事,必須臨時出國,故綿羊的家會暫時沒有主人一段時間（多久我也不知道耶）~~
我會將之前庫存的文章陸續發表,各位來這裡走動的朋友,就請你們輪流充當一下這裡的主人,反正,門沒鎖,隨便拉張椅子,就可以喝茶聊天,討論抬槓(不,不要抬槓,還是和諧氣氛最重要).
因突然有事,必須臨時出國,故綿羊的家會暫時沒有主人一段時間（多久我也不知道耶）~~
我會將之前庫存的文章陸續發表,各位來這裡走動的朋友,就請你們輪流充當一下這裡的主人,反正,門沒鎖,隨便拉張椅子,就可以喝茶聊天,討論抬槓(不,不要抬槓,還是和諧氣氛最重要).
- Dec 22 Sat 2007 12:00
魔羯座的二○○八年
- Nov 15 Thu 2007 12:00
難道我缺「德」！？
為了擺脫網路愚婦形象，也在部落格裝了一個「sitemeter」，想說可以如網路偵探cindy所說，了解「人客」是從哪裡來。
花了半天的時間（沒錯，很簡單，但我花了半天的時間！）裝好了，但我只會看人數統計，其他還有一大堆英文的選項，有的是分析讀者用的是哪一種系統（好像XP的居多），有的是分析讀者所在的地區……。總之，就是不知道哪裡是cindy所說的，可以知道讀者是根據什麼字搜尋來的。
算了，既然裝了，也懶得拆，而且，總有一天會搞懂的。
花了半天的時間（沒錯，很簡單，但我花了半天的時間！）裝好了，但我只會看人數統計，其他還有一大堆英文的選項，有的是分析讀者用的是哪一種系統（好像XP的居多），有的是分析讀者所在的地區……。總之，就是不知道哪裡是cindy所說的，可以知道讀者是根據什麼字搜尋來的。
算了，既然裝了，也懶得拆，而且，總有一天會搞懂的。
- Nov 10 Sat 2007 17:52
不負責任聚餐報告趴兔
- Nov 01 Thu 2007 12:00
真的要洗心革面了
開這個部落格即將半年，搬來痞克邦也整整三個月，累積了兩百多篇文章，也算是小有規模了。那天，還有人問我，這個網站是不是經營了很久？
經營部落格很有趣，不過，也很花時間。我終於了解到，為什麼別人的網站久久不更新了，現在也不敢隨便旁敲側擊的請人趕快po新文章了。因為，這根本就是叫別人放下工作，一起「來玩吧」。
不過，那天聚餐結束時，大家依依不捨（？）的站在明曜百貨門口繼續聊天時，聽到好幾位譯者朋友對我說，自從認識這個部落格後，感覺自己獨自在家翻譯不再孤單，隨時都覺得有很多朋友和自己在一起。
經營部落格很有趣，不過，也很花時間。我終於了解到，為什麼別人的網站久久不更新了，現在也不敢隨便旁敲側擊的請人趕快po新文章了。因為，這根本就是叫別人放下工作，一起「來玩吧」。
不過，那天聚餐結束時，大家依依不捨（？）的站在明曜百貨門口繼續聊天時，聽到好幾位譯者朋友對我說，自從認識這個部落格後，感覺自己獨自在家翻譯不再孤單，隨時都覺得有很多朋友和自己在一起。
- Oct 20 Sat 2007 12:00
台灣的口袋書正悄悄流行！？
前幾天，赫然發現，原本以為月底要截稿的書，竟然是下個月才要交稿。
所以，就放自己一個小假，去洗個頭，按個摩，逛逛金石堂書店。
本來想去實體書店翻一下《白夜行》，找了半天，竟然沒找到，後來才想到，金石堂和城邦好像沒往來了。不過，我發現竟然放著兩本麥田出版的《凍結的香氣》和《女人的勳章》，不知道是怎麼一回事哩？
所以，就放自己一個小假，去洗個頭，按個摩，逛逛金石堂書店。
本來想去實體書店翻一下《白夜行》，找了半天，竟然沒找到，後來才想到，金石堂和城邦好像沒往來了。不過，我發現竟然放著兩本麥田出版的《凍結的香氣》和《女人的勳章》，不知道是怎麼一回事哩？
- Oct 13 Sat 2007 12:00
原來你們都是高手嘛！！
人家說，網路的世界臥虎藏龍，綿羊終於體會到了～（別笑綿羊太遲鈍，因為，綿羊本來就是反應慢半拍的人）。
來這裡格子串門的，除了我原本就認識的幾個譯者朋友以外，大部分都是新朋友.
各位為自己取的名字除了貓咪、魚兒等走動物路線（？）之外，就是「小工」啦、「新手」啦這種謙虛派，還有就是高深莫測的英文名派（英文名字譯成中文的也算！），或是陷人於不義（？）的名字（就是飽讀各類翻譯書籍，讓許多譯者深感汗顏的某老師唄）。
來這裡格子串門的，除了我原本就認識的幾個譯者朋友以外，大部分都是新朋友.
各位為自己取的名字除了貓咪、魚兒等走動物路線（？）之外，就是「小工」啦、「新手」啦這種謙虛派，還有就是高深莫測的英文名派（英文名字譯成中文的也算！），或是陷人於不義（？）的名字（就是飽讀各類翻譯書籍，讓許多譯者深感汗顏的某老師唄）。
- Oct 08 Mon 2007 13:56
聚餐重出江湖
譯人譯事 (11)
