目前分類：宅女碎碎唸 (122)
- Oct 06 Sat 2007 14:52
頹廢ing
- Oct 02 Tue 2007 17:13
村上龍在大田有一個家
- Sep 30 Sun 2007 12:00
我不是來亂的～～
那天，大家都說我用綿羊這個名字去餐廳訂位，絕對會被餐廳認為是「來亂的」。
所以，趁著星期四出門的時候，特地去明曜百貨十一樓看了一下場地（感覺很有那麼一回事吧）。
餐廳的訂位登記簿上，確確實實的寫著「綿羊」10月6日中午12:00，還有訂位的人數（看吧，綿羊的聲音那～～麼誠懇，怎麼可能被人當成「來亂的」嘛），所以，也大致敲定了當天的座位區。
所以，趁著星期四出門的時候，特地去明曜百貨十一樓看了一下場地（感覺很有那麼一回事吧）。
餐廳的訂位登記簿上，確確實實的寫著「綿羊」10月6日中午12:00，還有訂位的人數（看吧，綿羊的聲音那～～麼誠懇，怎麼可能被人當成「來亂的」嘛），所以，也大致敲定了當天的座位區。
- Sep 26 Wed 2007 12:00
穿晚禮服來聚餐！？
各位免驚免驚，綿羊看水果日報看多了，喜歡用聳動的標題。(報名已截止)
話說那天小兔（就是製作可愛邀請函的小兔兔）問，要不要來一篇討論聚餐注意事項和餐敘內容的文章，提供大家討論。
綿羊就問她，注意事項？難道要請大家穿晚禮服和燕尾服來嗎？嘻嘻，所以囉，注意事項，應該是不需要啦。倒是提醒各位一點，萬一臨時不克前來，請幫一個忙，撥電話到餐廳（02-2711-7229），說某某無法前往（就用你們在這裡登記的名字）餐廳參加綿羊的聚會，以免給餐廳添麻煩（會不會接到三十通電話，都說不來，只剩下綿羊一個人，哇，太慘了，不敢想像）。
話說那天小兔（就是製作可愛邀請函的小兔兔）問，要不要來一篇討論聚餐注意事項和餐敘內容的文章，提供大家討論。
綿羊就問她，注意事項？難道要請大家穿晚禮服和燕尾服來嗎？嘻嘻，所以囉，注意事項，應該是不需要啦。倒是提醒各位一點，萬一臨時不克前來，請幫一個忙，撥電話到餐廳（02-2711-7229），說某某無法前往（就用你們在這裡登記的名字）餐廳參加綿羊的聚會，以免給餐廳添麻煩（會不會接到三十通電話，都說不來，只剩下綿羊一個人，哇，太慘了，不敢想像）。
- Sep 02 Sun 2007 12:00
不要high
之前，小魚在迴響中提到，她翻譯一本書的時候，往往因為太留戀情節而依依不捨，速度自然而然的會慢下來（小魚，怎麼聽，都像是在為自己偷懶找理由耶）。
難怪之前看到她的msn上寫「最後衝刺」，幾乎已經一個星期了，還在繼續衝刺，綿羊忍不住好奇的問她衝刺完了沒，她回答說：「還沒，已經變成在跑馬拉松了。」（噗噗）
有時候，在即將完成一本長篇小說時，我也會有速度慢下來的情況。但原因和小魚大不相同，而是因為我坐在電腦前，腦子卻在不停的想，還有三十頁，還有二十五頁……，哇，就快翻完了。心情太high，就無法一鼓作氣的跑向終點。然後還會自我安慰，反正就快翻完了，去逛逛別人的部落格吧，自己來寫幾篇文章吧。結果，明明可以在兩、三天完成的工作，硬是拖了五、六天。
難怪之前看到她的msn上寫「最後衝刺」，幾乎已經一個星期了，還在繼續衝刺，綿羊忍不住好奇的問她衝刺完了沒，她回答說：「還沒，已經變成在跑馬拉松了。」（噗噗）
有時候，在即將完成一本長篇小說時，我也會有速度慢下來的情況。但原因和小魚大不相同，而是因為我坐在電腦前，腦子卻在不停的想，還有三十頁，還有二十五頁……，哇，就快翻完了。心情太high，就無法一鼓作氣的跑向終點。然後還會自我安慰，反正就快翻完了，去逛逛別人的部落格吧，自己來寫幾篇文章吧。結果，明明可以在兩、三天完成的工作，硬是拖了五、六天。
- Sep 01 Sat 2007 12:00
看電影
想去看電影，發現妮可基嫚演的《恐怖拜訪》是驚悚片也就罷了，看電影介紹，居然還有什麼外星殭屍的，叫膽小的綿羊怎麼敢去看哩（淚眼）。
綿羊喜歡看電影，也算是半個混日本圈的人。不過，說一句很慚愧的話，幾乎從來沒有去電影院看過日本電影。
不知道為什麼，總覺得日本電影比較適合在家裡看（家徒四壁的綿羊家沒有DVD，只能被動的等東森電影台播放，而且，幾乎都是轉台的時候不小心看到而已），走進電影院，當然要看好萊塢的大場面電影囉！
綿羊喜歡看電影，也算是半個混日本圈的人。不過，說一句很慚愧的話，幾乎從來沒有去電影院看過日本電影。
不知道為什麼，總覺得日本電影比較適合在家裡看（家徒四壁的綿羊家沒有DVD，只能被動的等東森電影台播放，而且，幾乎都是轉台的時候不小心看到而已），走進電影院，當然要看好萊塢的大場面電影囉！
- Aug 27 Mon 2007 11:52
收心工作
外出十天（其實原本只計畫九天，聽到颱風來襲，趕緊提前落跑），最大的改變，就是生活作息變成了「農夫生活」──早上七點起床，晚上九點就準備上床。
不過呢，這種日子不會持續太久的（這一點，我很有經驗）。
不過呢，這種日子不會持續太久的（這一點，我很有經驗）。
- Aug 22 Wed 2007 12:21
魔羯座
最近在網上閒逛時，看到好幾篇文章都不約而同的提到了魔羯座。
魔羯座的自律就不需要多說啦，在這裡蹓躂的譯者中，除了綿羊以外，那隻神出鬼沒的狼，還有魔女，都是魔羯座的～～。（還有哪一位？請舉手）
據說魔羯座的上司最會以貌取人，欣賞有品味的人，低調的奢華……。
魔羯座的自律就不需要多說啦，在這裡蹓躂的譯者中，除了綿羊以外，那隻神出鬼沒的狼，還有魔女，都是魔羯座的～～。（還有哪一位？請舉手）
據說魔羯座的上司最會以貌取人，欣賞有品味的人，低調的奢華……。
- Aug 20 Mon 2007 12:00
別人的一天比我長
以前，曾經不知道在哪裡看過一篇文章，提到睡眠時間和壽命的關係。
美國癌症協會進行了一項調查，每天睡七、八個小時的人壽命最長，每晚睡眠不超過四小時的人，死亡率高出180%。每晚睡眠超過十個小時的人，死亡率高出80%。
所以，我是那高出百分之八十的那一組。
美國癌症協會進行了一項調查，每天睡七、八個小時的人壽命最長，每晚睡眠不超過四小時的人，死亡率高出180%。每晚睡眠超過十個小時的人，死亡率高出80%。
所以，我是那高出百分之八十的那一組。
- Aug 12 Sun 2007 12:18
喜新厭舊
那天去看《料理鼠王》時，看到《神鬼認證》的預告，大獅問我想不想看，我想了一下，回答說：「不是很想。」
「因為他不夠帥嗎？」小獅問。
「沒錯。不過，他是小班（班艾佛列克，就是演《珍珠港》的帥哥）的好朋友。」
「因為他不夠帥嗎？」小獅問。
「沒錯。不過，他是小班（班艾佛列克，就是演《珍珠港》的帥哥）的好朋友。」
- Aug 06 Mon 2007 00:05
修錶記
- Aug 05 Sun 2007 15:19
第八號當舖
皇冠曾經出版過一本深雪的《第八號當舖》。
也許，真實生活中，並沒有那個帥氣的當舖老闆現身和我們談交易。
如果現實生活中，果真的有那麼帥氣的老闆，那實在太可怕了，我可能會因為迷戀他，把大獅、小獅也當掉吧。我不是杜德偉的粉絲，不過，他演的味道太讚了，連向來過目就忘的我，至今仍然可以回想起他在戲中的身影。算了，這是題外話。
也許，真實生活中，並沒有那個帥氣的當舖老闆現身和我們談交易。
如果現實生活中，果真的有那麼帥氣的老闆，那實在太可怕了，我可能會因為迷戀他，把大獅、小獅也當掉吧。我不是杜德偉的粉絲，不過，他演的味道太讚了，連向來過目就忘的我，至今仍然可以回想起他在戲中的身影。算了，這是題外話。
- Jul 28 Sat 2007 11:30
村上龍料理小說的『祕辛』
- Jul 27 Fri 2007 10:43
新家的環境適應~~之還不適應
綿羊是電腦白癡（被我騷擾過電腦問題的朋友，現在應該點頭點到脖子都快斷了吧，保重保重）。
前一陣子，看到別人的網站可以和其他站連線，還可以連到自己在aNobii的書櫃（雖然我在那裡還沒有建檔完成），就想說來搬家，讓部落格的功能更加齊全。
前一陣子，看到別人的網站可以和其他站連線，還可以連到自己在aNobii的書櫃（雖然我在那裡還沒有建檔完成），就想說來搬家，讓部落格的功能更加齊全。
- Jul 12 Thu 2007 21:59
UFO教授歡迎你
打開信箱，看到一封郵件地址看起來很像亂碼的郵件，正在想，是不是垃圾信（最近，綿羊老是收到亂碼的垃圾信），看到主旨上寫著「阿波舞」三個字。咦？我昨天不是才在格上的「譯註怎麼寫」裡提到嗎？
好奇之下，打開一看，原來是UFO教授的來信。
好奇之下，打開一看，原來是UFO教授的來信。
譯人譯事 (11)
