綿羊的譯心譯意

工欲善其事，必先利其器。
這些年的翻譯工作，讓我累積了一些好用的工具。
在之前yahoo的部落格無法連結這些網站，一直在想，要如何把這些資料介紹給大家。搬來這裡後，一切問題都迎刃而解，只剩下──花時間連結而已。

聽孩子們唱著生日快樂，
心裡牽掛的卻是你；
看孩子們吃著蛋糕，

我故意用這麼聳動的標題～～。

昨天晚上，準備去接小獅補習班下課，突然接到大田出版的高層（哈哈，我不想讓人對號入座嘛，所以，姑且用「高層」稱呼）通知：

剛才去請教了附近電腦店的專家,
那個小姐剛好也是PIXNET的部落客,
教了我半天,才勉強學會

綿羊是電腦白癡（被我騷擾過電腦問題的朋友，現在應該點頭點到脖子都快斷了吧，保重保重）。
前一陣子，看到別人的網站可以和其他站連線，還可以連到自己在aNobii的書櫃（雖然我在那裡還沒有建檔完成），就想說來搬家，讓部落格的功能更加齊全。

一位朋友問我，有兩家出版社同時找她翻譯一本書，時間剛好衝突，她該選擇哪一家？

其中一家，是她合作多年的小型出版社。另一家是一家她之前沒有合作過的出版社，經由朋友介紹找到她，希望她可以幫忙接下這本出版日期比較趕的書。

今天是小獅的生日，再過六天，就是大獅的生日。

我必須坦誠，在接手村上龍的小說之前，我從來沒有看過他的作品（我知道他很有名啦）。

因為，在我的印象中，村上龍的作品似乎都有點悲觀、叛逆，和我平時的閱讀主題不太有交集。

那天，無意中翻著《捨棄在八月的路上》。

雖然這本書是我翻譯的，但因為綿羊的腦容量太小，在結束一本書的時候，就把故事內容也忘得差不多，所有的精力都集中到下一本書上。所以，有時候別人問起我以前翻譯的書，我只能尷尬的笑一笑──因為，我已經忘記得差不多啦。

我的姊姊很善良，也是一個盡職的好姊姊，極力的包容、照顧我這個固執的妹妹，我為有這麼體貼的姊姊感到驕傲。

我的姊姊身上有許多我所沒有的優點，很值得我去學習。