綿羊的譯心譯意
跳到主文
一個日文譯者的部落格,分享翻譯的心得和體會,更是眾家譯者聚集交流的天地
部落格全站分類:
藝文情報
相簿
部落格
留言
名片
Jul
12
Thu
2007
11:37
新詞彙,新文化
前幾天上日本的網站,看到幾個日本的新詞,可以從中略窺日本社會的脈動,不知道能不能找到很傳神的中文?
(繼續閱讀...)
綿羊 發表在
痞客邦
留言
(2)
人氣(
)
Jul
11
Wed
2007
11:54
譯註怎麼寫
一位從事翻譯的朋友問我,譯註要怎麼寫?
(繼續閱讀...)
綿羊 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Jul
10
Tue
2007
11:28
綿羊不縮水
昨天去做成人健檢的第二階段檢查,順便量了血壓、脈搏、身高、體重。
(繼續閱讀...)
綿羊 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Jul
09
Mon
2007
10:53
校稿是地獄!?
比漫畫女王更資深的前輩郭姐(真是天外有天啊)來部落格玩,向我提出抗議,說她不服氣,因為,她比漫畫女王更早接觸漫畫,作品也很多。
(繼續閱讀...)
綿羊 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Jul
08
Sun
2007
22:02
來自大獅同學的稱讚
今天這一篇,綿羊要自誇。
(繼續閱讀...)
綿羊 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Jul
07
Sat
2007
11:49
珍惜時間
暑假的時候,要求小獅每個星期寫一篇作文。
(繼續閱讀...)
綿羊 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Jul
06
Fri
2007
22:04
好啦,我不是宅女
昨天特~別早起。幸虧因為前幾天出去玩的關係,身體還停留在「早起模式」,所以,並不覺得特別辛苦。
(繼續閱讀...)
綿羊 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Jul
06
Fri
2007
21:49
半途而廢--綿羊的暑假之二
第三天早晨醒來時,窗外天色已經亮了,看了一眼時間,竟然才五點半。
(繼續閱讀...)
綿羊 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Jul
04
Wed
2007
15:10
今天來看書──《我是時尚獵人》
貓巴士的帥哥編輯寄給我一本《我是時尚獵人》。
(繼續閱讀...)
綿羊 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
Jul
04
Wed
2007
12:07
譯者的條件PART 2--自律
前一陣子在博客來訂書後,同時收到了兩本附贈的試閱本。
(繼續閱讀...)
綿羊 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
«
1
...
62
63
64
65
66
...
72
»
胡言亂語
霧裡看花
譯人譯事 (11)
譯事形態 (139)
羊曉綿擠翻譯圈 (0)
譯人點滴 (165)
譯語道破 (54)
譯書會友 (80)
編譯之間 (26)
新手譯者加油站 (27)
口譯生活 (8)
雜學知識 (11)
大作家小翻譯 (5)
日語生活 (5)
樂在生活 (6)
宅女碎碎唸 (122)
綿羊愛獅子 (22)
大獅小獅參一腳 (13)
好書太多,時間太少 (7)
我在島田さん家的生活 (4)
綿羊的翻箱倒篋 (3)
集思廣益討論版 (2)
週日要補課 (5)
集思廣義 (14)
人材資料庫 (1)
人材登記 (6)
未分類文章 (3)
濫竽充數
金玉良言
大海撈針
囉里八嗦
囉里八嗦
2015 七月 (1)
2011 九月 (1)
2011 七月 (5)
2011 六月 (3)
2011 五月 (7)
2011 四月 (4)
2011 三月 (7)
2011 二月 (4)
2011 一月 (4)
2010 十二月 (4)
2010 十一月 (7)
2010 十月 (5)
2010 九月 (1)
2010 八月 (4)
2010 七月 (9)
2010 六月 (7)
2010 五月 (9)
2010 四月 (9)
2010 三月 (8)
2010 二月 (10)
2010 一月 (10)
2009 十二月 (10)
2009 十一月 (9)
2009 十月 (12)
2009 九月 (16)
2009 八月 (12)
2009 七月 (10)
2009 六月 (13)
2009 五月 (12)
2009 四月 (11)
2009 三月 (13)
2009 二月 (12)
2009 一月 (14)
2008 十二月 (14)
2008 十一月 (14)
2008 十月 (22)
2008 九月 (21)
2008 八月 (16)
2008 七月 (17)
2008 六月 (21)
2008 五月 (20)
2008 四月 (21)
2008 三月 (16)
2008 二月 (13)
2008 一月 (15)
2007 十二月 (21)
2007 十一月 (20)
2007 十月 (36)
2007 九月 (30)
2007 八月 (28)
2007 七月 (34)
2007 六月 (30)
2007 五月 (47)
所有文章列表
親朋好友
聚沙成塔
本日人氣:
累積人氣:
匪夷所思
QR Code
關閉視窗