綿羊的譯心譯意

前幾天，赫然發現，原本以為月底要截稿的書，竟然是下個月才要交稿。
所以，就放自己一個小假，去洗個頭，按個摩，逛逛金石堂書店。
本來想去實體書店翻一下《白夜行》，找了半天，竟然沒找到，後來才想到，金石堂和城邦好像沒往來了。不過，我發現竟然放著兩本麥田出版的《凍結的香氣》和《女人的勳章》，不知道是怎麼一回事哩？
這些都不是重點。
之前，聽說漫遊者文化出了一本《法蘭德斯棋盤》，據說是口袋書的尺寸，想去看一下到底是怎麼一回事（這種時候，就要去實體書店感受一下）。
因為這本書附送一個皮質（？因為摸不到，所以不知道質感）書套的關係，口袋書封了起來，看不到裡面的內容。不過，金石堂（還是漫遊者文化？）很貼心的放了一本樣書在旁邊可借翻閱。
也許是因為在日本習慣坐在電車上看口袋書（再說價格也比較便宜），所以，拿起來之後，很有親切感。而且，裡面的文字也不會太小，我想，無論搭捷運還是外出旅行時，應該都很方便。更重要的是，家裡的書櫃也可以省一點空間。
如果口袋書的紙張成本也比較便宜，售價應該可以相對便宜，那我們這些喜歡看書的人，就可以買更多的書，刺激書市啦。不知道這是不是一種良性循環？
我覺得出版社附贈的那個書套很棒，把書放在裡面，感覺就很有氣質～～。