綿羊的譯心譯意

最近，聽到好幾個譯者朋友都在說，不能再野下去了，要閉關，開始搶錢大作戰～。



本來也想來趕一下流行，但我們家的哈利迷（是迷《哈利．波特》，不是英國的哈利王子）大獅說，她想去看《哈利．波特》。



原本還以為可以逃過一劫。因為之前她在說，演哈利的演員長大了，沒以前帥了，我還理所當然的以為她已經放棄了，唉，沒想到，羅琳的吸金能力還是那麼強。



為了能夠讓大獅順利的在一點半趕到補習班上課，全家人只好一早起床去看電影。一邊看電影，還一邊打呵欠，好幾次都差一點睡著了，最後，還是看在錢的面子上（花錢才能進戲院看電影嘛），硬生生的把眼皮撐開。



不知道是因為我沒看書，還是腦袋還沒清醒（前者的成分居多吧），有些地方看得霧煞煞，只是從頭到尾很讚嘆羅琳掰的能力──她的想像力太豐富了。



看完電影，路過百貨公司門口，看到「夏末最後折扣」、「全面五折」這麼富有誘惑力的廣告，咬緊牙關打道回府，需要多大的意志力啊。



我的意志力都用光了，所以，不能閉關趕流行了。



百貨公司的折扣大戰再等我一下，等我手上的稿子校完，還有兩本書完成，我就來啦～～～～～～。