綿羊的譯心譯意

有一位日本作家，寫過許多作品。但這位作家至今在填職業欄時，只敢填「自由業」（雖然他補充說，他不太了解自由業到底是幹嘛的），連他們的左鄰右舍也不知道他是作家。
以前，綿羊在填大獅和小獅學校的登記卡時，向來都填「家管」。原因很簡單，方便嘛。
左鄰右舍也從來沒有問過我是做什麼工作，有時候常常想，鄰居一定很佩服我，好像沒有工作，三不五時騎車去買個菜，載小孩子去補習班、下課，也可以把小孩子養得高頭大馬，把自己養得白白胖胖（雖然我不白，但說黑黑胖胖似乎很怪）。
有時候白天去洗頭、按摩時，我也都隨便敷衍，大部分都以家管自居。不是為了假裝自己行情好，有靠山，而是懶得囉嗦。否則，一句閒聊的話會引出一長串的對話。不過，洗頭的時候，拿著稿子校對時，常常被問：「妳是老師嗎？」這種時候，就只好敷衍的笑而不答，假裝沒聽清楚。所以，常去那家美容院的人應該認定我是老師，一定在心裡罵，上班跑出來洗頭。唉，公務員就是好命（哈哈，沒錯，我嫉妒公務員）。
不過，在大獅、小獅上了國中之後，我就不太敢隨便填「家管」這兩個字了。因為，學校常常需要許多義工媽媽。填了「家管」，又不響應學校的徵召去當義工媽媽，老師就會覺得……唉，反正大家知道的啦。
所以，之前還曾經每個星期的某一天，好像是在早自習的時候，為大獅他們班上日語會話課哩～～。前一天晚上，我的心情就很惡劣，因為，一大早就要起床去學校「上課」。當然啦，能夠和小孩子相處是很棒啦，不過，等上完課，回家補眠，大半天的時間都沒了。
所以，現在只敢在菜市場或是鄰居這些無關緊要的場合繼續當「偽家管」。