CIMG5347.JPG  

一年又將接近尾聲了,也就意味著又要過生日,多長一歲了。

說來奇怪,我向來無法隨口說出自己的年齡,每次都要計算一下,才知道自己到底幾歲(包括別人問我家小孩幾歲時,我也無法立刻答出來),只有四十歲那一年的生日記得最清楚。

今年最大的收穫,應該是身上又多了幾公斤的肉(也可能是油),而且得來全不費工夫,這或許是另一種「前半輩子努力,後半輩子可以輕鬆『收穫』」。

對於今年的記憶,好像很模糊。前半年,似乎都在為長輩的事牽掛、忙碌,到了下半年,行程似乎就被目前仍然在奮鬥的這本厚書佔滿了,但因為故事吸引人,所以被這個故事「綁」住,也覺得樂在其中。

越是有趕稿壓力,「心」就越野。雖然人必須「定」在電腦前,但心還是關不住。於是,在後半年的時候,我加入了臉書,並開始玩其中的遊戲。一開始又是養魚,又開了好幾個農場,最後,鎖定目標,只玩一種大農場的遊戲。通過這個遊戲,我發現我真的是勞碌命,每天都勤勤懇懇地收割、播種,還為了擴地拜託已經把農場廢棄的網友(也都是認識的譯友或編輯啦)當我鄰居。總之,每天忙得不亦樂乎哩~~。

這讓我想到我部落格從二○○七年五月開張至今,已經寫了六百多篇文章(最近比較懶,以前好像都是隔天一文),雖然大部分都是廢話,但連我都很佩服自己堅持這麼久,好像總有寫不完的翻譯話題。有時候荒廢了幾天,心裡就會有一個聲音在催促。如果不擠一篇文章出來,翻譯時也會覺得心神不寧,反而無法專心。

不知道這算不算是一種強迫症,我在做很多事時,一旦認定是我必須要做的事,就會一直做下去。這種感覺,好像自己是機器人,當程式設定下去後,只會埋頭照做,也不會多想什麼,只是按部就班地做就對了。啊啊啊,寫著寫著,連我都覺得自己是一個很無趣的人啊~~~。年終總結,居然得出這種結論,實在太悶了,那來一點新年新希望好了──

希望和所有出版社、編輯的合作更愉快。

希望新的一年中,小獅可以趕快考上大學。

希望我身上的脂肪細胞別再擴張地盤了。

希望……

大家一起來許願吧,happy一下!

 

 

創作者介紹

綿羊的譯心譯意

綿羊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

禁止留言
  • lica
  • 看完這篇我的感想竟然是……

    驚!!!!!!!啥米!小獅要考大學了!!!!????
  • 是我沒寫清楚~(難怪讓妳這麼驚)
    小獅才高一,所以我希望她趕快考上大學,就可以把她踢出去了

    綿羊 於 2009/12/28 11:04 回覆

  • 荳
  • 新年新希望:
    1.希望可以用念力讓惡鄰搬家(因為不是他搬就是我搬)
    2.希望漢音輸入法不要老是跟xp打架(因為年紀大了學不會其他輸入法)
    3.希望稿子源源不絕(因為怕老公失業)
    P.S. 目前只能顧到自己,顧不得地球環境與世界和平了。
  • 惡鄰不要理他,就是你最大啦~~
    你稿子本來就源源不絕了,你要煩惱的是怎麼塞吧,
    所以,唯一的問題,就是輸入法,嗯...那去學倉頡好了~

    哇,我好像聖誕老公公,幫你把問題都解決了耶,哈哈哈

    綿羊 於 2009/12/28 13:05 回覆

  • 夏靜
  • 我跟Lica一樣...不是小獅今年才上高中
    怎麼就要踹她上大學阿???

    不過綿羊...妳的粉絲很多
    我有認識的網友說她每天都在追綿羊的部落格耶
    真的覺得妳人氣超旺的說
    這樣有沒有威脅到?XDDDDDD

    新的一年要到了
    先祝福綿羊書會趕完
    荳前輩每個願望都成真
    (荳前輩拼得過惡鄰居的...)
    祝大家新的一年 稿源不斷~~~財源廣進
  • 哇,連妳的網友也認識我??
    幸好我在網路上都假裝是善良無害的好人,嘻~~

    最新消息:荳前輩好像已經戰勝惡鄰了

    綿羊 於 2009/12/28 23:11 回覆

  • 三十五
  • 瞎米= ="

    原來綿羊大已經有個讀高一的孩子了!!!!!

    我單純只透過部落格的文字揣測,還以為跟我是同世代的!

    天ㄚ!~
  • 小獅之所以叫小獅,
    是因為還有一個大獅,大獅已經大二啦,
    會不會一下子被踢到歐巴桑國?(不要啊,我才四十出頭,還沒過半哩)

    小聲問:三十五是指年紀嗎?嘿嘿

    綿羊 於 2009/12/28 23:15 回覆

  • zen
  • 什麼
    已經大二了?

    真是非常的善於規劃人生

  • 不,不,當年就是沒有規劃嘛
    話說,我的人生從來沒規劃過,好慚愧

    綿羊 於 2009/12/29 12:52 回覆

  • 荳
  • 小贏惡鄰而已啦,明年要全勝才行,我需要夏靜跟大家的念力,讓惡鄰搬家!!!!
    還有,綿羊歐巴桑,四十有沒有過半都是歐巴桑啦,不要跟我劃清界線(咦,這樣有沒有透露年紀????)。
  • 不行不行,還是要區隔一下,才能把妳當前輩景仰啊~~

    小贏才好啊,等惡鄰搬家,搞不好妳會覺得人生空虛呢

    綿羊 於 2009/12/29 12:53 回覆

  • 羔羊
  • 新年新希望:

    1. 錢多多、學生多多。
    2. 稿子不用多,但稿費可以一字抵兩字。
    3. 我家小小羊可以越來越懂事,但不要太快長大。
    4. 時間運用可以更有效率。
    5. 祝荳殲滅惡鄰。(我有幫你加持喔!~)
  • 還要祝妳稿子都不卡,翹著腳,一天也可以譯三萬字~~

    綿羊 於 2009/12/29 12:55 回覆

  • 網頁設計
  • 新的一年快來了,悄悄一年又過去了無限感慨
    年紀越大日子越快,小時後總是覺日子緩慢的不像話
    現在巴不得時間慢慢走!
  • 對啊,今天還沒做什麼事,
    一天又快要結束了~~

    綿羊 於 2009/12/29 17:41 回覆

  • adapter
  • 好快! 一年又要過去了.

    今年也打算在電視機跟電腦前跨年, 沒力氣出門跟大家擠了.

    祝各位前輩平輩後輩, 稿子源源不絕, 稿費高漲高漲高高漲.
  • 你說出了大家的心聲呢

    綿羊 於 2009/12/30 10:56 回覆

  • 三十五
  • 痾!不是耶,我才剛畢業= ="
    只是看書都以直木獎獲獎作家為主
    所以才會選擇用三十五當暱稱

    新的一年要祝福綿羊老師(整個尊敬了起來!),能翻譯越來越多越來快!
  • 綿羊老師!?!
    年齡一曝光,馬上就變老師??
    哈,我是不是該配合劇情打字的時候,手指要微微顫抖一下

    綿羊 於 2009/12/30 10:56 回覆

  • 熬夜天使
  • 新年新希望!

    1.祝每位譯者(包括我)都能接到好書好片、稿源不斷
    2.願大家身邊都不要有小人亂竄,健康平安
    3.祝我順利脫離太歲年!
    4.希望荳前輩的惡鄰快滾蛋!
  • 還要祝妳本尊創意源源不斷!!

    綿羊 於 2009/12/30 10:58 回覆

  • hoyahoya
  • 我剛過三十歲生日
    但,由於是年底生的
    所以一吃湯圓一過年,我馬上就加二歲了(可惡啦)

    我今年也增加了不少脂肪,希望能趕快消滅
    也希望能生出一些有益人類的文字
    或許能改變一點世界(每年都這樣想,嘆~)
  • 哇,年輕妹妹耶
    那天和一個朋友聊,十年前認識他,
    我才三十二歲,覺得自己當年好年輕(歐巴桑心態就是這樣)

    綿羊 於 2009/12/30 11:01 回覆

  • 小喬巴
  • 喝!!我也來幫荳前輩集氣!
    惡鄰,退!惡鄰,退!!惡鄰,退!!!
  • 搞不好荳前輩的惡鄰因為大家的氣,
    結果這幾天感冒生病了...

    (我好像也有點感冒)

    綿羊 於 2009/12/30 11:03 回覆

  • KAORUYU
  • 祝大家新的一年都能順利~

    (幫荳前輩集氣!!! 正義會戰勝邪惡的!!!)
  • (小聲)其實荳前輩才是邪惡啊,哈哈哈

    綿羊 於 2009/12/30 13:59 回覆

  • 荳
  • 看得我心花怒放,有大家的支持,惡鄰一定會搬家,哇哈哈!!!!!!
    綿羊,謝謝妳讓我在這裡集氣!!!!!
    希望明年是沒有惡鄰的一年!!!!!
    順便借綿羊的地盤祝噗浪上的好朋友們新年快樂!!!!
    (唉,我這樣我行我素,算不算綿羊地盤上的惡霸???)
  • 所以,妳的意思是,
    等鏟除惡鄰之後,可以請大家痛毆妳嗎?
    哈哈哈哈,好開心

    綿羊 於 2009/12/30 14:01 回覆

  • 綠茶
  • 快樂,是享受工作過程的結果
  • 所以,我們的快樂是稿費+印出來的書

    綿羊 於 2009/12/30 14:02 回覆

  • 荳
  • 我只是比較「暴力」,一點都不「邪惡」啦!!!(掐住綿羊的脖子)

  • 呃啊!!
    我已經有感冒症狀了,妳不送斯斯給我,居然這麼對我??(倒地)

    綿羊 於 2009/12/30 15:36 回覆

  • tiffy915
  • 因為寶寶的關係,好久沒來這裡晃晃~
    來了也發現追不上話題 就默默地欣賞大家的對話
    看到小獅都即將邁入大學 就讓我忽然覺得皮要繃得更緊
    因為我還得奮鬥20年...Orz

    新年新希望~
    1.所有譯者都接搞順利、口袋麥可麥可、身體健勇
    2.寶寶順利開心健康長大

  • 祝妳家小櫻桃越來越可愛,
    看小孩子的成長真的是很大的滿足,
    明年妳也會幸福一整年的!!

    綿羊 於 2009/12/31 17:15 回覆

  • 泰迪
  • 祝福綿羊姊一家來年平安喜樂。

    希望出沒、蟄伏在這裡的譯者來年的譯稿、工作源源不絕。

    (我待會兒要和朋友們去看101煙火~~拍手歡呼)
  • 果然是年輕!!
    好好享受青春,祝你新年快樂

    綿羊 於 2009/12/31 17:17 回覆

  • 蘇三
  • 跨年去了趟香港,臉書農場FV也就休耕了幾天,回來後現在好不容易收了心,才把充滿亂亂禮物的農場地上整理了一下,也才有了開始新的一年的感覺(誤)...

    新年新希望:

    希望工作能夠穩定,家人都健康,

    雖然跟隨部落格不算長,希望可以一路跟下去~

    還有,要繼續送我農場禮物喔~

    財運亨通啦!

    蘇三
  • 哈哈哈,我每天都有敦親睦鄰啊!!

    綿羊 於 2010/01/12 13:58 回覆

找更多相關文章與討論