綿羊的譯心譯意

去麵包店買麵包，發現麵包漲價啦～～。小獅愛吃的奶酥麵包從十五元漲到十八圓，我愛吃的核桃派從三十五元漲到四十元。



麥當勞的冰淇淋也從十元漲成了十二元。



大學學費漲，天然氣漲，夏季電費漲，巷口的搶鍋麵漲，連隔壁的燒餅油條也漲了……更重要的，就是連小孩的補習費也漲漲漲。



小獅和大獅讀相同的補習班，補相同的科目（英語、自然、數學），連老師也一樣。相隔四年，小獅一年的補習費比大獅那時候漲了一萬二（足足漲了百分之二十耶）。



會不會太可怕了？！



雖然我在幾百年前讀過商，而且，讀的還是經營，沒想到，現在連記帳都不會，只在家裡管大獅和小獅（嗯，日本的教育很失敗，哈哈哈，其實是我對不起我的老師，更對不起當年昂貴的學費）。



不不不，這不是重點。我想要說的重點是──為什麼大家的薪水都沒漲，物價卻拼命漲？



我知道，有人會說，原物料價格漲了。



就好像現在書價漲了，但稿費沒有漲，編輯的薪水沒有漲，而是紙張的價格漲了，印刷的成本漲了……。



那原物料的價格為什麼會漲？



因為原物料越來越少？成本越來越高？還是人工變貴了？



…………



突然覺得這好像有點像到底是雞生蛋，還是蛋生雞的問題。



這種問題，我這種市井小民根本搞不懂。當然，能不能搞懂其實一點也不重要。



重點是──



物價都漲了好幾成，大家的薪水什麼時候才會漲？



還有還有，等編輯大人加完薪後，如果出版社的老闆突然大發慈悲，願意讓稿費也隨著物價水準「水漲船高」，小小譯者如我，當然不敢有任何意見囉。嘻嘻！



綿羊是不是很有先天下之憂而憂，後天下之樂而樂的精神？