綿羊的譯心譯意

每翻完一本書，都喜歡找附近的盲人按摩一下，舒展一下筋骨（也促進一下經濟發展）。



這一次……因為手上翻譯的這本書實在太厚了，總共有一千四百四十頁。既覺得時間過得特別慢（怎麼永遠都翻不完？），又覺得時間過得好快（怎麼還剩下那麼多？）



趁今天沒下雨，嘻嘻，按摩去～～！



每次都找同一位按摩師傅，但他每次都不認得我。總要等到聊了幾句，當他問我是做什麼工作，我回答「電腦打字」時，他才會恍然大悟，「喔，原來是打字小姐。」然後，每次都會為他沒有認出我道歉。我怎麼能怪他呢？因為，他的眼睛看不到啊。



一邊按摩，一邊昏昏沉沉是一件很舒服的事。不過，這位潘師傅似乎很喜歡找客人聊天，而且，每次聊的話題都差不多──。



不過，今天他有了新話題。



潘師傅告訴我，五年後，他有機會重見光明。



他因為罹患糖尿病導致視網膜剝落而失明，聽說科學家研發了一項啥米碗糕的手術，目前已經完成了人體實驗，預計將在五年後引進台灣。



不過，價格並不便宜──單眼就要五十萬，兩隻眼睛要一百萬（頓時覺得自己能夠看到是一件多麼幸福的事）！



「哇，好貴！」我忍不住叫了起來。



「不會啊，我只要一隻眼睛能看到就夠了。如果再活二十年，五十萬不是很便宜？」



我從他的聲音中感受到快樂（嗯，以後多去按摩幾次吧）。



其實，一個希望，一份期待都可以令我們感到快樂。



雖然生活中，或多或少有一些不快樂的因素，只要心中的那根支柱沒有倒，痛苦的日子會慢慢熬過去的。



我也曾經走過低潮。但我覺得所謂低潮，不是指生活環境的低潮，而是心情的低潮。就好像「苦中作樂」這句話所說的，其實苦日子也可以窮快樂，真正的快樂，是心靈的快樂。



一旦心情快樂，就連下雨的時候，也會覺得雨絲很美。



以前翻譯過一本書（我從翻譯中學到不少雜學知識），談到當人的情緒低落時，身體的免疫力也會變差，容易受到疾病的攻擊。就好像人在失戀的時候，往往特別容易感冒一樣，「為愛傷風，為情感冒」這句話並不是說說而已喔。



為了自己的身體健康，我們也要保持快樂心情。



有人問我，為什麼我好像總是很快樂？



我想，也許是因為我知足，也可能是因為我努力感受生活中美好的一面，所以，大部分的時候，我覺得自己身體健康、女兒乖巧、父母健在、工作順利、生活也還過得去，實在沒有理由不快樂。



即使偶爾情緒低落，找機會發洩一下，就可以再度恢復快樂身了。



我發現，去山上走一走，呼吸一下新鮮空氣（雖然我每次走進森林裡拼命吸氣，都不太確定聞到的到底是不是芬多精的味道），欣賞大自然的美景，或是在家裡聽聽音樂，放慢步調，睡個午覺，讓心情平靜、放鬆下來，就比較容易感受快樂。



逆境只是暫時的，當你渡過的時候，才會發現自己真正的能耐。



相信我，因為，我是過來人～～