綿羊的譯心譯意

我和不少出版社合作，和一些編輯也算是熟，但還是不好意思打聽一些出版社的「隱私」或是「八卦」。

所以，我在部落格左側除了連結了「譯者俱樂部」，隨時可以分享其他譯者的部落格文以外，還有一個「出版俱樂部」，其中都是出版社、編輯、作家（我認識的）和一些專業讀者的部落格。

這一陣子，不知道是因為各位譯友都在噗浪上發洩，不，應該說是交流完了，懶得再寫部落格文，還是因為正值交稿旺季的關係，譯者部落格的更新率屢創新低。所幸最近似乎又小有起色，已經有幾位譯友在努力振作除草了。

相較之下，出版俱樂部的文章更新頻繁多了，一方面是有Zen源源不斷地寫出很多好文，各位編輯和出版社也發揮人多的優勢，所以，每天打開電腦，都可以看到很多新文章的更新。

最近，我在「出版俱樂部」裡新加了一個部落格「皇冠讀樂部落」。

當初發現新開了這個部落格時，我就在電腦前竊笑三聲（請配合《櫻桃小丸子》裡野口笑起來的陰森感覺）。

因為，在那個部落格的網站分類裡，幾乎把皇冠裡和我有「業務往來」的編輯一網打盡了，也就是說，以後可以不定期地看到他們的私密分享，爆自己的料、爆書籍在製作過程中的料，爆出版秘辛，爆......公司老闆的料（？）好啦，這個有點太超過，不過，爆藝人的料總可以吧。

（這種說法好像不太對，好像藝人天生就是要被人爆料的。為了道貌岸然一下，我一定要說，絕對沒有這回事。但就連怕被爆料的藝人，也說喜歡看其他藝人的八卦，藝人的八卦絕對比一般人有看頭啦）。

那天看了wagamama主編的這篇文章，不禁佩服五月天的阿信。雖然我不是五月天的粉絲，但看到這種「藝人私下的一面」，還是會產生好奇（人本八卦嘛），而且，比起那些藝人在螢幕上所表現的形象，總覺得這種「檯面下」（？）的爆料更有真實性。而且，看了其中的文章，才知道《大學生了沒》的熊寶就是那個熊寶（真是長了知識啊）。

　　據可靠消息透露，皇家出版社有一位主編、一位編輯都是在愚人節那天上工（但不是同一年），很想看看其他編輯會爆出什麼料，呵呵呵。

噓～。

在”編輯病”這個網站，也可以偷窺到編輯的生活，看了這篇文章，就可以知道原來這就是編輯一天的生活～～