綿羊的譯心譯意

說起來，我和《博士熱愛的算式》真的算是有緣。

很多朋友都是藉由這本書認識了小川洋子，我也沾了小川洋子的光，因為有幸翻譯這本書，讓一些出版社注意到我，漸漸地，翻譯的路越走越寬了。

網路上，也有許多關於《博士》的書評，有幾位讀者寫信給我，他們就是看了《博士》才認識我。

《博士》恐怕也是我在部落格中，提到次數最多的一本書了。

最近，《博士》改版後，修正了其中幾個錯字和單維彰教授指正的一個數學名詞，也換上了全新的封面，有一種煥然一新的感覺。

之前聽出版社的主編說，《博士》賣得不錯，讓她覺得沒有辜負作者的好作品。

沒錯，好作品，當然要讓更多人看到。

之前我就很疑惑一件事，《博士》在日本拍成電影，聽說打動了不少人。為什麼台灣的片商沒有引進這部作品？

最近有一位電影公司的新朋友和我討論起這部電影，希望聽聽我譯者角度的意見。

我本身很喜歡這個故事，所以當然很希望根據小說改編的電影也可以在台灣上演。不過，我覺得自己對這本小說有一種特殊的感情，所表達的意見也可能有失公正，所以，乾脆來一個問卷調查。

如果《博士熱愛的算式》這部電影在台灣上演，你認為可以打動人心，足以吸引你走進電影院嗎？

還希望博士八十分鐘的記憶活在我們想像的世界中？

電影《博士》的官方網站：

http://www.hakase-movie.com/