Bookmark:
早晨一打開信箱，某出版社寄給綿羊一則新聞（難道是某出版社也開闢了譯者服務？還是知道綿羊在開這個部落格，想藉由綿羊把好消息傳遞給大家？好，不管那麼多）──全球首個日本互動漫畫Web服務打造讀者兼譯者社區。
這則新聞的大致內容就是：
為了推廣日本漫畫，日本Toshiba公司推出了一項名為「Manganovel」的線上服務（網址為：https://www.manganovel.com），讀者不僅可以下載（當然是要錢的）和閱讀漫畫，重點是，還可以上傳並出售自己翻譯的漫畫，當有人願意購買翻譯版本時，將可獲得售價50%的版稅。
目前，日本的少年畫報已經率先向該網站提供作品。
剛才，綿羊上了網站看了一下，隨便點了免費的漫畫《調皮的兔兔》後，發現已經有英語版本和葡萄牙文版本的譯文了.
喜歡漫畫的譯者，或是想要自我磨練的譯者，手腳要快囉～～。
經網友Alex提醒,所獲得的"版稅"乃為該網站的點數,可用於購買該網站的其他商品,不得折現喔~~
這則新聞的大致內容就是：
為了推廣日本漫畫，日本Toshiba公司推出了一項名為「Manganovel」的線上服務（網址為：https://www.manganovel.com），讀者不僅可以下載（當然是要錢的）和閱讀漫畫，重點是，還可以上傳並出售自己翻譯的漫畫，當有人願意購買翻譯版本時，將可獲得售價50%的版稅。
目前，日本的少年畫報已經率先向該網站提供作品。
剛才，綿羊上了網站看了一下，隨便點了免費的漫畫《調皮的兔兔》後，發現已經有英語版本和葡萄牙文版本的譯文了.
喜歡漫畫的譯者，或是想要自我磨練的譯者，手腳要快囉～～。
經網友Alex提醒,所獲得的"版稅"乃為該網站的點數,可用於購買該網站的其他商品,不得折現喔~~
Shorten Url
Recommend to Front page
譯人譯事(10)
test
test喵喵喵~綿羊說上不來喵喵~~
「版稅」
「五成版稅」其實是指「點數」。會員每花十點買你譯的漫畫，你就得五點。這些點數無金錢價值，不得轉售、贈與，也不得兌換現實金錢，只能在他的網站購買服務/漫畫等。另外，譯作一切權利均轉移給對方，且譯者僅得以將譯作上傳他的網站，此外不得用於其他任何用途。
好狠。 :x
Comment Permissions: Allow commenting