Bookmark:
昨天Lica問我，是不是大家都有收到一封類似翻譯仲介的信？
我以為是因為這次聚餐太高調，還請各位在這裡留下e-mail資料，以便小兔寄精美的邀請函給大家（話說，小兔的手真是巧啊），被有心人士竊取資料惡搞了！
如果這樣的話，就太對不起大家啦～～。
後來發現，根本是我想太多。應該是那家公司看到Lica的網站，認為Lica是一個優秀的人材，想邀她加入他們的工作團隊。
Lica這個好奇寶寶去了解情況後，寫了這篇「也是一種入門途徑」，想說可以提供還在尋找合作對象的譯者多一條接案管道。
我和Lica開玩笑說，我們這樣免費幫那家版權公司打廣告，不知道他們會不會免費送我們幾本書看看哩。
重要的是，可以提供給在這裡出沒的新手譯者朋友多一個參考囉。
祝大家中秋節快樂！！
不知道大家有沒有回家和長輩團聚？
我以為是因為這次聚餐太高調，還請各位在這裡留下e-mail資料，以便小兔寄精美的邀請函給大家（話說，小兔的手真是巧啊），被有心人士竊取資料惡搞了！
如果這樣的話，就太對不起大家啦～～。
後來發現，根本是我想太多。應該是那家公司看到Lica的網站，認為Lica是一個優秀的人材，想邀她加入他們的工作團隊。
Lica這個好奇寶寶去了解情況後，寫了這篇「也是一種入門途徑」，想說可以提供還在尋找合作對象的譯者多一條接案管道。
我和Lica開玩笑說，我們這樣免費幫那家版權公司打廣告，不知道他們會不會免費送我們幾本書看看哩。
重要的是，可以提供給在這裡出沒的新手譯者朋友多一個參考囉。
祝大家中秋節快樂！！
不知道大家有沒有回家和長輩團聚？
Shorten Url
Recommend to Front page
譯人譯事(10)
嚇我一跳
我以為跟我有關哩:p話說邀請函二版不是要當會後謝卡嗎!?
那就直接收起來不給人了噢!^^
透過翻譯社 都會被剝削得很可憐說
我是譯者 但是也有幫公司找過翻譯社翻公司要用的文件
所以知道那落差 真的是很誇張耶
不知道跟出版社直接接觸 給料會不會高一點點
偷渡一下
代綿羊新作出爐之前,可以將就一下分享我的經驗.之前在舊家寫過一篇譯者入行的文章.
http://tw.myblog.yahoo.com/yaku-licayeh/article?mid=387&prev=394&next=380
不過我是屬於比較沒效率的「亂槍打鳥型」,期待綿羊能透露兩三步比較正規高效的棉角.
Comment Permissions: Allow commenting