綿羊的譯心譯意

「與你分享的快樂，勝過獨自擁有。」



今天突然想到一個主意，就是綿羊新計畫裡昭告天下的事：



以後，只要綿羊翻譯的書出版，出版社送來樣書後，綿羊會拿出一本和格友分享（當然，目前合作的出版社中，有一家只送一本樣書，就讓綿羊自己留著紀念吧）。



這個計畫純粹是基於閱讀的分享。或許是因為愛書的關係，只要有出版社或朋友送我書，我都會覺得很高興，有時候，也會向朋友（比方說，漫畫女王）A書。哈哈，漫畫女王除了翻漫畫，也翻譯小說。我對她的漫畫沒有興趣（雖然大獅、小獅很有興趣）。



所以，既然來我格子的人，都是對翻譯小說或者說是書籍感興趣的朋友，為什麼不和大家一起分享呢？



但是，後來想到一個問題，就是──地址、姓名的問題。



在網路虛擬的世界，基本上大家都沒必要，也不會過度涉及彼此的隱私。如此一來，等於在問網友──你叫什麼名字？你家住哪裡？電話是？



會不會讓人覺得不舒服？



後來，又覺得杞人憂天。如果不想讓自己曝光的人，自然不會來向我要書，而且，並不一定要提供住家的地址，公司的地址也可以啊，或是樓下的管理員阿伯的姓名也OK，只要能確保收到就行。而且，只要確認對方收到後，我就會把地址、姓名銷毀（沒錯，沒錯，就像007那樣）。



至於我家的地址會不會曝光？



不要為我擔心，我會留出版社的地址、電話。



這是一份美意，千萬不要誤會我想刺探大家的隱私。朋友常說我太熱心，太古道熱腸，有時候會讓不熟悉的人害怕。會嗎？



還是，我想太多了？



總之，這也算是一個實驗，歡迎索取.



本月即將出版的海潮之聲已經約定要送給天空小兔了,只剩下小川洋子的"凍結的香氣"可以和大家分享~~~

ps.凍結的香氣已於6/25早上11:21分決定送給山羊梵谷~~