DSC_0268.jpg

(聲明一下,旁邊那本並不是我要譯的書)

最近我們家小獅有點小叛逆,雖然知道是小孩子成長的必經過程,但情緒還是受到了影響。

那天,大獅建議我出去走一走,給自己放個假。我想,我的確需要給自己一點時間和空間了,就趁週五上完攝影課後,拋家棄女去度週末,也順便預習一下老後生活。

平時的生活中,工作佔了很大的比重,我一直以為自己是一個「工作人」,所以去度週末時,帶了稿子,也帶了筆電(以便不時之需嘛),但整個週末都沒有打開過電腦,至於稿子,當然也沒動,只有利用兩天睡覺前的時間,把下一本要翻譯的書看完了(其實也可以看其他書,只是我一直很好奇新書的內容,所以就先「寵幸」它了)。由此看來,我平時的工作習慣搞不好只是一種「慣性」而已。

兩天的週末(我週日下午就回家啦),游了兩次泳,去了一趟台北藝術大學吃飯、拍照、爬山,台藝大附近的忠義山親山步道真的很「親山」,幾乎沒有好好的路,都要靠拉繩子才能上山,上山還好,下山的時候更慘,很擔心腳一滑,就會一路滾下山。台藝大的校園環境很不錯,很適合下午散步、休息,今天還有大學生國際影展,可以免費看電影呢(但我沒去看).

DSC_0356.jpg

(台藝大草地上有牛!!)

說到游泳,這兩天分別游了七百五十公尺和一千公尺。太久不游,就會覺得累,之前經常游的時候,一次游一千五百公尺都不會累呢(中間還是有休息啦)。每次游泳時,都在想,如果可以堅持每天游泳,一定可以讓肚子瘦一點,但目前還無法過退休生活,只好讓肚子上的肥油繼續跟著我趴趴走了。

對了,看到三溫暖裡的一張告示上寫著「……請勿在蒸氣室和烤箱內實施去角質的動作」時,我又職業病發作,很想拿支筆去改,但最後還是忍下來了。搞不好他們認為「實施……動作」這個句型比「做……動作」句型的「敬語」層級更高,唉唉唉,「動作」真是陰魂不散,到處都有信奉它的子民啊。

當我回到家時,發現大獅把家裡整理得好~~乾淨,連衣服也摺好了,看來以後該常出門才對。我發現一件很奇怪的事,大獅叛逆的時候,小獅特別乖;小獅叛逆時,換大獅變貼心了。難道她們之間有所謂的「叛逆輪班制」,討論決定最近誰搞叛逆,另一個負責安慰我的情緒?我之前說,如果她們兩個都給我叛逆,那我就要進入更年期和她們對抗!

一個人的週末上了癮,我已經計畫好下一次了。

對了,下一本要翻譯的書很好看!

 

創作者介紹

綿羊的譯心譯意

綿羊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

禁止留言
  • 小夏
  • 是一個幸福家庭呀

    很羨慕

  • 謝謝,
    所以,單親家庭也可以一樣開心

    綿羊 於 2010/04/12 14:55 回覆

  • gitiswoods
  • 其實小孩很能觀察家裡的氣氛,當其中一個必須歷經情緒上的考驗時,另一個會為了保持平衡、把家裡氣氛拉回來一些而比平常更乖巧吧。我這麼覺得。
  • 她們還會相互開導,很有趣~~

    綿羊 於 2010/04/12 19:06 回覆

  • 小工
  • 真的,我也有發現,一個不乖時另外一個就會比較乖,不知道是競爭的心理還是同理心體貼父母?

    不過,兩個一起不乖時罵也沒用

    台藝大是關渡那個嗎?很喜歡那邊的環境和竹圍的小吃,哈哈
  • 對吧,對吧?小孩子可能覺得,另一個不乖了,自己皮就要繃緊了.

    對,是關渡的台藝大!!

    綿羊 於 2010/04/13 11:27 回覆

  • 飛羊
  • 相濡不沫,不如相忘于江湖?
    加油加油。:)
  • 和兒女的關係嗎?

    綿羊 於 2010/04/13 11:39 回覆

  • CinDy☆ミ
  • 的確是這樣喔,我和我妹也是乖巧輪班制,很有默契在適當的時機自動換班。
  • 那我下次也加入輪班,
    那兩個女兒都乖巧了,哈哈,太棒了~~

    綿羊 於 2010/04/13 14:07 回覆

  • jackie
  • 哈哈哈
    動作 的愛好者真的是多到不行
    新聞記者,口譯課的同學,還有伊能靜也說了

    不過感覺真的會越念越順口哈
  • 對,很怕會被潛移默化,
    以後再來看自己寫的這篇文,就覺得很好笑吧

    綿羊 於 2010/04/14 11:23 回覆

  • gdrs
  • 台藝大的牛是某次展覽後忘記帶走的XD(秘辛
    聽朋友講好像是某次國際活動藝術...記得他說是印度人還是哪裡人帶來的

    聽他說完後,現在只要看到有人提到台藝大的牛就想笑XD
  • 其實我覺得那兩隻牛在那裡蠻有詩意的耶~~
    好像有一個阿伯在顧

    綿羊 於 2010/04/14 11:23 回覆

  • Zohan Hsieh
  • 我覺得上面那張照片拍地很專業耶~
    不論是光線或景深都控制得恰到好處
    朦朧的背景剛好把主體突顯出來
    很難不讓人把注意力停留在拍攝物上面

    像我就拍不出這種照片~
    不過我覺得我倒是滿需要這種技巧來美化一下我那堆的像資源回收場一樣的房間
    (這就叫「眼不見為淨」嗎?) :D
  • 呵呵呵,被稱讚拍得好真開心,
    其實我拍照前有整理一下啦

    綿羊 於 2010/04/15 11:10 回覆

  • 右臉頰
  • 其實關渡是北藝大,台藝大應該是在板橋喔。
    (小聲說:俺是北藝的學生)
  • 喔,原來如此,謝謝
    啊,忘記拜碼頭了,嘻~~

    綿羊 於 2010/04/18 11:13 回覆

  • 蘇三
  • 個人覺得兩隻牛的臉都長得很"古意",只有我這麼覺得嗎?!
  • 牛臉都差不多吧...

    綿羊 於 2010/05/21 17:30 回覆

  • 訪客
  • 關渡那所是北藝大,台藝大在板橋。
找更多相關文章與討論