綿羊的譯心譯意

(超可愛的吧，活動結束下樓時，我把它A回家了，嘿嘿）

今天去參加了期待已久的譯者春酒。

雖然平時經常在部落格和臉書上和大家見面，但偶爾還是要聚一聚，聯絡一下感情。

前一陣子，丸子（籃球丸）問我什麼時候要辦春酒，我說心有餘而力不足，我正在瘋狂趕稿，結果，人美、氣質佳，心地又善良的丸子自告奮勇，說她可以舉辦譯者聚會。

於是，丸子在噗浪和臉書上吆喝一聲，再加上多位譯者朋友協助邀請朋友，還來不及在部落格上公佈，人數一下子就額滿了。這次的報名方式、製作流程……都讓人覺得好專業，聽說丸子編了一份通訊錄，以後再舉辦譯者聚會時，就可以根據這份通訊錄寄邀請函。其實半年辦一次這樣的聚會也不錯，一解大家相思之苦嘛（小聲說：希望下次還有人自告奮勇當幹事）。

雖說是譯者聚會，但其實也來了很多編輯朋友。在五桌總共七十幾位參加者中，有將近兩桌是編輯（也有的編輯分散在各桌），所以，這已經算是編譯一家親聚會了。

大家吃吃喝喝了一小時後，由主持人羔羊致詞後（哈哈，羔羊的致詞太精彩啦，氣氛超歡樂），才開始重頭戲「換書遊戲」，由專業攝影大師土人兄和mizore為大家拍照留念，換書的時候好歡樂～。對了，因為我最老（嗚嗚，不是資歷老，是年紀喔），所以被拉上台去「示眾」發言。因為太緊張了，忘了講一句很重要的話，在這裡補上──請有玩臉書上農場遊戲的朋友，要加我當鄰居！

之後就是自由活動時間，大家走來走去跑攤，自我介紹、相互介紹，歡樂的時間就在一眨眼之中結束了……呵呵，很多人覺得意猶未盡，就繼續留下來聊天。

(大豐收)

今天拿到了好幾本書，有一本是交換拿到的，其他幾本是朋友送的。最可愛的那一本，當然就是天使的漫畫作品（天使既是漫畫家，也是漫畫譯者，超強的哩）！喔喔喔，要特別提一下最受好評的《豐臣公主》，那是荳前輩特地送我的（其實她是送小獅的，哼，什麼嘛！），荳前輩翻譯的萬城目學這一系列的書很受好評，大家都稱讚她的譯筆為這一系列作品加分不少。她在翻譯的時候花了不少心血去查證（我還陪她去日文書店買過京都地圖哩，所以……重點是，我也有出一點苦力啦，哈哈），所以，這些稱讚她當之無愧啦！

總之，這次在許多熱心譯者的協助下，又成功地辦了一次聚會。大家好專業，有收錢組、帶位組、攝影組……分工精細，氣氛流程都太讚了，因為有你們的付出，讓我們度過一個愉快的週末下午，你們的好心會有好報，一定很快就會中樂透！