綿羊的譯心譯意

經zen的提醒，趕緊去博客來查了一下最近有什麼譯書要出版。

（我發現大家對出版資訊都很熟，還是說，大家整天都掛在博客來，準備下手？）

哇，九月要出的書真多啊！（以下按出版日期順序介紹）

第一本是由尖端出版社出版直木獎得主村山由佳的《野生之風》，很好看的愛情故事。這個故事總讓我聯想到石田衣良的《不眠的真珠》，可能都是描寫成年人的感情，都是很有深度，不是那麼單純（？）或者說是簡單的感情吧，我個人很喜歡！

大田出版的《老師，謝謝你──向日葵阿司的故事》是由名編劇西川司寫的小說。想知道如何讓一個讀啟智班的學生變成編劇嗎？這本書會告訴你。好爛的廣告詞吧，說正經的，這本書真的可以讀到老師和智力稍有不足的孩子之間溫馨的互動，看完之後，會覺得任何一個孩子都不應該被放棄（好熱血！）

大獅和小獅讀同一所國中，遇到了兩位完全不同的導師（一好一壞），深深覺得老師在小孩子的求學過程中扮演了重要的角色。在教師節前夕，謹向所有的老師致敬（順便偷偷向大部分教過我的老師道歉，因為你們教我的很多知識，我都忘光光啦～～）。

經濟新潮社出版的《傷：銀行崩潰》，是和《洗錢》同一系列的小說，我之前譯過幸田真音的《避險》，這次《傷》的內容比《避險》紮實，看到更多銀行內幕和官商勾結的真相。

《這一生，至少當一次傻瓜──木村阿公的奇蹟蘋果》，圓神出版的這本蘋果書，介紹的是這位木村阿公如何鍥而不捨地種植無農藥蘋果的奮鬥過程！在寫「奮鬥」這兩個字時，我有點猶豫，因為，木村阿公的行為是那麼自然，甚至讓人覺得「怎麼會有這種人？」，完全不會有那種熱血的感覺，但看完之後，你會覺得他很偉大，因為，畢竟有多少人能夠為目標努力到這種程度？

介紹完九月的書，連帶介紹兩本八月出版的「小書」，分別是時報出版的《學校怪談4  狐仙狐仙請出來》和《學校怪談2  保健室的睡美人》。哈，這是專門寫給小學生或是國中低年級看的鬼故事書，內容很可愛，其中我最喜歡的是把日本的一些諺語改編成和阿飄有關的話。這一系列的書目前已經出了四本，另外兩本都是資深的譯者翻譯的，喜歡看鬼故事的小朋友，來吧！！

好久沒有送書了，既然這篇文章的標題為「小放送」，就送一本《木村阿公的奇蹟蘋果》和一本《老師，謝謝你》（其實本來是寫「大放送」，但想說送兩本書，只能稱為「小放送」，就很識趣地改題目了）。

有興趣的朋友，請舉手吧！