看櫻花，是為了趕更多的稿 @ 綿羊的譯心譯意

（夠粉嫩吧）

長輩常常告訴我們，話不能講太滿。

嗯，果然有道理。

記得我之前曾經說過，對我來說，沒有「趕稿」這件事。因為我都安排好自己的接稿量，然後按部就班地工作，即使無法做到「提前交」，至少也是準時交稿的乖寶寶譯者。

原以為多年來的習慣，已經變成了性格的一部分，這種「做一天和尚就會乖乖撞鐘」的生活會永遠持續下去。

人算不如天算，前一陣子忙家裡的事，再加上出版社的一本書要臨時提前，所以，進入三月後，我幾乎每天從早到晚都坐在電腦前工作。上個星期，總算如期把那份提前的稿子交了出去，目前正在趕三月底要交的稿子，雖然早已習慣這種生活，但看到戶外春光明媚，還是忍不住有想要出去走走的衝動。

再加上前一天看到噗浪上某位譯者在「星座命理服務」（哈，那是我亂取的名字，這位譯者都會提供相關資訊喔）時，提到魔羯座「拖累或改寫既定的規劃，也無法如期完成應有進度」，哈哈，既然連日月星辰都明確給了指示，小譯者如我，怎麼可以違背上天的旨意呢（某魔羯座總編，萬一會拖稿，真的不是我的錯，這是天意，天意啊～～～）。

據噗浪上的消息透露，拖稿的譯者要先去拖稿星報到，否則，已經在拖稿星球上的「先遣部隊」會不允許降落。幸好，我和拖稿星的國王還蠻熟的，有點地緣關係，據說國王可以先給我一張「臨時簽證」，嗯，至於我要不要去拖稿星嘛......。

哈哈，別管這麼多，乾脆去放鬆一下心情，去久聞大名的淡水天元宮看吉野櫻吧。