綿羊的譯心譯意

天氣乍寒還暖，都已經十一月了，還在穿短袖。台灣的秋天真是短暫，幾乎沒什麼秋天的感覺，好像夏天一直在延續，然後密集來幾個冷空氣，冬天就來了。

一年四季中，我最喜歡秋天，所以遙想當年住在日本的時候，都可以感受到滿滿的秋意──除了大自然一片秋意，走進超市，到處看到「秋天的味覺」之類的廣告字眼，然後，一大堆秋天的美食......。

人不能活在回憶中，還是必須面對現實。

現實就是，大環境越來越不景氣，出版社的寒冬早就已經來臨，所以，這次放一張日出的照片（不要懷疑，這是我自己拍到的），期待日文書籍的燦爛明天趕快來臨。

不知道是不是心境已經進入秋天的關係，最近做事也有「慢動作」的感覺，原本打算在月底時終結的一本書，硬是被自己的感冒、懶散拖慢了進度，不過沒關係，反正是十一月底才要交的書，所以，還是慢慢來吧。只是腦子裡一堆待寫的部落格文章，就只能委屈一點，在腦子裡多擠一些時日吧，希望等到我想釋放的時候，它們不會統統溜光光了。

老話一句總是要的──

所有關於翻譯的疑問、譯者的問題，都歡迎在此討論、切磋，有好康消息，也別忘了和大家分享。