綿羊的譯心譯意

曾經有一個朋友說我是勞碌命。
因為，根據這位朋友的理論，像我這種只會靠雙手的人一輩子都不可能有錢，只有錢滾錢，用錢去賺錢，才會有「錢途」。
雖然我也知道這個道理，但我連記帳都懶，對理財這件事更是一竅不通；雖然愛錢，但對理財沒興趣，也不願意花時間，卻很羡慕會理財的人。至於銀行理專的建議，唉，總覺得他們對自己業績的關心程度遠遠超過客戶的荷包（或許是理所當然的道理），所以，面對理專說我不夠積極，我經常說：「我的投資行為是老年級的，不賺錢沒關係，但不想虧錢」，當他們搬出一堆錢越來越薄的理論，我就會說：「錢我自己賺就好，不需要靠錢來賺錢」（哈，這是說漂亮話堵理專的嘴啦）。
算了，我的理財狀況不重要，反正不會餓死就好。不過，當譯者真的是收入很不穩定的工作，而且我們又沒有年終獎金或是退休金之類的保障，如果有餘力，還是應該未雨綢繆，為日後的生活多做打算。
我沒有理財經驗可以和大家分享，幸好有理財高手譯者小工為大家點了幾盞明燈。
這篇《媽媽＋SOHO的理財規劃》介紹了SOHO族如何規劃自己的財務，《做翻譯長知識》介紹了如何挑選理想的基金，《興趣與飯碗》談論如何安排工作，控制財源。
總之，有金融背景的小工在網站中介紹了不少理財知識，可以去她家用關鍵字「理財」搜尋，也希望小工不定期的開「理財講座」，告訴大家比方說最近的基金跌得很凶，到底該進場？出場？加碼？減碼？或是以不變應萬變？
理財太難啦，但真的很希望自己會理財啊！！