我先聲明，我不是理財專家，也沒有財經背景，的確沒什麼資格討論這個問題。
但那天看到有朋友留言中提到，以為十八萬以下可以退稅，超過十八萬就不能退稅了，白白多繳了稅，就決定分享一下自己的報稅經驗。
比方說，某男譯者一年的稿費為五十萬。
由於出版社在發稿費時，好像是只要稿費超過兩萬元，通常會代扣百分之十，所以，實際拿到的只有四十五萬而已。
報稅的時候，五十萬扣除十八萬的免稅額，其餘的三十二萬還可以扣除成本百分之三十，等於是收入打七折計算。
應繳綜合所得稅計算公式如下：
〔（500,000－180,000）╳70%－77,000－46,000〕╳6%＝6060元
由於事先已經被扣除50,000元，所以，等於還可以退稅43960元。
譯者賺錢都很辛苦，千萬不要讓該屬於自己的工作所得白白損失了。
PS.以上只是最簡單的例子（因為我也只懂這麼多而已），如有錯誤，請各位財經專家指正。
但那天看到有朋友留言中提到，以為十八萬以下可以退稅，超過十八萬就不能退稅了，白白多繳了稅，就決定分享一下自己的報稅經驗。
比方說，某男譯者一年的稿費為五十萬。
由於出版社在發稿費時，好像是只要稿費超過兩萬元，通常會代扣百分之十，所以，實際拿到的只有四十五萬而已。
報稅的時候，五十萬扣除十八萬的免稅額，其餘的三十二萬還可以扣除成本百分之三十，等於是收入打七折計算。
應繳綜合所得稅計算公式如下：
〔（500,000－180,000）╳70%－77,000－46,000〕╳6%＝6060元
由於事先已經被扣除50,000元，所以，等於還可以退稅43960元。
譯者賺錢都很辛苦，千萬不要讓該屬於自己的工作所得白白損失了。
PS.以上只是最簡單的例子（因為我也只懂這麼多而已），如有錯誤，請各位財經專家指正。
全站熱搜
留言列表
譯人譯事 (11)
