綿羊的譯心譯意

不知道各位有沒有注意到我家之前新裝的玩意?沒錯,就是被我取名為「雲朵」的標籤雲。
標籤雲可以了解別人到底是透過什麼字眼搜索到這個網站，而且，搜尋次數越多，所出現的字體越大。
老實說，看到有些搜尋的關鍵字，真的覺得很好笑耶。
目前搜尋次數最多的，還是本部落格的名字「綿羊的譯心譯意」，真的很感謝這些記住全名，而且很認真的輸入到最後一個字的朋友，有些朋友就自動省略成用「綿羊的譯心」、「綿羊譯心」（越來越偷懶了喔）、「綿羊的譯心意」（嘿，就只差一個字而已嘛）或是「綿羊譯事」（嘿嘿，用這個當成部落格的名字似乎也不壞）、「綿羊的部落格」來搜尋，而且，也照樣「芝麻開門」──連進來啦。嗯，肥馬的「綿羊的譯心譯德」終於在江湖上消失了。
還有一些是查《湯歌劇》、《本格小說》、《不眠的真珠》等我曾經翻譯的小說，嘿嘿，歡迎你們。
可能是因為這裡談的主題比較集中，所以，用「日文翻譯」、「日文譯者」、「日文」、「兼職翻譯」、「日劇」、「電影字幕」、「翻譯行情」……等有關翻譯或是日文關鍵字連到我家的似乎也不少，希望這些朋友來了之後，這裡沒有令你們感到失望。
有許多關於「綿羊」的搜尋，我不確定到底是不是衝著我來的。比方說，「綿羊叫聲」（嗯？）、「綿羊妻子」應該絕對與我無關，當有人連到這個網站時，一定會哈哈大笑，原來竟然還有譯者自稱是「綿羊」的（沒錯，而且還正在為「綿羊」正式出道不懈的「抗爭」中）。至於「綿羊惡勢力」這個關鍵字，呃……，應該不是指我吧，我根本就沒有「勢力」可言，還說什麼惡勢力！？絕對不是我！更可怕的是，居然還有人查「綿羊的腦袋」（？），應該是查咩咩羊的腦袋，而不是我的啦，我的腦袋裡沒裝什麼東西，請放我的腦袋一馬吧。
還有「怕死的綿羊」連到了「不負責任聚餐報告趴兔」這篇文章，有人查「拖稿譯者」，竟然連到「譯界乖寶寶」這篇文章，看到我在那裡吹噓自己的「乖」，一定很受不了吧。
當然，還有小獅的作文「我最喜愛的一首歌」也有不少人查，我想，應該是有老師要求學生寫作文，學生上網找資料參考吧，現在的學生倒是很聰明嘛。
有一個疑問──「香港腳可不可以泡湯」這種字眼，為什麼會連到我家？