綿羊的譯心譯意

為了擺脫網路愚婦形象，也在部落格裝了一個「sitemeter」，想說可以如網路偵探cindy所說，了解「人客」是從哪裡來。
花了半天的時間（沒錯，很簡單，但我花了半天的時間！）裝好了，但我只會看人數統計，其他還有一大堆英文的選項，有的是分析讀者用的是哪一種系統（好像XP的居多），有的是分析讀者所在的地區……。總之，就是不知道哪裡是cindy所說的，可以知道讀者是根據什麼字搜尋來的。
算了，既然裝了，也懶得拆，而且，總有一天會搞懂的。
那天，剛好cindy來這裡，說有人是查「命中缺○（我忘了是水、土、木、金裡的哪一種）」，查到了她的網站。
嘿嘿，既然她自投羅網，就要逮住她好好討教一番。
如此這般，我也終於知道該怎麼看了。
我的好像沒什麼特別好笑的耶（不知道是不是該沮喪？），大部分是查翻譯相關的關鍵字。不過，那天看到有人是在google查「綿羊的譯心譯德」，才查到我這裡。
是「譯心譯意」啦！難道，那位朋友認為我的翻譯「缺德」嗎？
那天看痞克邦的管理介面，看到竟然有十幾次是經由Yahoo查「綿羊的譯心譯德」連到我這裡的。還是說，不止一位，而是有十幾位朋友，都認為我應該改成「綿羊的譯心譯德」？
那天在lica家提到這件事，結果很快已經有人自首了。哈哈，懸案終於落幕！（小工竟然還得出了結論：肥馬同學以前唱國歌應該很認真）。

PS.有好幾個人是查「比讀書更重要的事」、「我最喜歡的一首歌」等作文題目連進來的。那些都是小獅寫的作文，一定是學生要寫這些作文題目吧。