Selected Category: 宅女碎碎唸 (95)

View Mode: Post List Post Summary
人家說，網路的世界臥虎藏龍，綿羊終於體會到了～（別笑綿羊太遲鈍，因為，綿羊本來就是反應慢半拍的人）。
來這裡格子串門的，除了我原本就認識的幾個譯者朋友以外，大部分都是新朋友.
各位為自己取的名字除了貓咪、魚兒等走動物路線（？）之外，就是「小工」啦、「新手」啦這種謙虛派，還有就是高深莫測的英文名派（英文名字譯成中文的也算！），或是陷人於不義（？）的名字（就是飽讀各類翻譯書籍，讓許多譯者深感汗顏的某老師唄）。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(21) Trackback(0) Hits(728)

▲top
之前被颱風攪局的聚餐重出江湖啦。
定於10月27日中午12:00在Skylark明曜店舉行（就是老時間，老地方，日期改變而已）。
各位之前報名的同學，麻煩再來確認一下囉。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(31) Trackback(0) Hits(528)

▲top
有一位日本作家，寫過許多作品。但這位作家至今在填職業欄時，只敢填「自由業」（雖然他補充說，他不太了解自由業到底是幹嘛的），連他們的左鄰右舍也不知道他是作家。
以前，綿羊在填大獅和小獅學校的登記卡時，向來都填「家管」。原因很簡單，方便嘛。
左鄰右舍也從來沒有問過我是做什麼工作，有時候常常想，鄰居一定很佩服我，好像沒有工作，三不五時騎車去買個菜，載小孩子去補習班、下課，也可以把小孩子養得高頭大馬，把自己養得白白胖胖（雖然我不白，但說黑黑胖胖似乎很怪）。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(7) Trackback(0) Hits(601)

▲top
為了輕輕鬆鬆的參加聚會，綿羊苦拼了將近一個星期，好不容易把已經拖拉很久的推理小說完成了！

沒想到，竟然冒出一個秋颱。難道，這就是人算不如天算嗎？
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(407)

▲top
據我所知，目前村上龍在台灣的作品（有版權的部分啦）都是大田出版社在經營。
最近發現，原來，村上龍在台灣也有一個家！
嗯……這樣說太曖昧了。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(425)

▲top
那天，大家都說我用綿羊這個名字去餐廳訂位，絕對會被餐廳認為是「來亂的」。
所以，趁著星期四出門的時候，特地去明曜百貨十一樓看了一下場地（感覺很有那麼一回事吧）。
餐廳的訂位登記簿上，確確實實的寫著「綿羊」10月6日中午12:00，還有訂位的人數（看吧，綿羊的聲音那～～麼誠懇，怎麼可能被人當成「來亂的」嘛），所以，也大致敲定了當天的座位區。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(10) Trackback(0) Hits(453)

▲top
各位免驚免驚，綿羊看水果日報看多了，喜歡用聳動的標題。(報名已截止)
話說那天小兔（就是製作可愛邀請函的小兔兔）問，要不要來一篇討論聚餐注意事項和餐敘內容的文章，提供大家討論。
綿羊就問她，注意事項？難道要請大家穿晚禮服和燕尾服來嗎？嘻嘻，所以囉，注意事項，應該是不需要啦。倒是提醒各位一點，萬一臨時不克前來，請幫一個忙，撥電話到餐廳（02-2711-7229），說某某無法前往（就用你們在這裡登記的名字）餐廳參加綿羊的聚會，以免給餐廳添麻煩（會不會接到三十通電話，都說不來，只剩下綿羊一個人，哇，太慘了，不敢想像）。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(21) Trackback(0) Hits(477)

▲top

聚餐地點改囉,請繼續往下看內文~~~~~~
經過多次的開會討論（沒有啦，故弄玄虛的），終於決定──
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(46) Trackback(0) Hits(1076)

▲top
之前，小魚在迴響中提到，她翻譯一本書的時候，往往因為太留戀情節而依依不捨，速度自然而然的會慢下來（小魚，怎麼聽，都像是在為自己偷懶找理由耶）。
難怪之前看到她的msn上寫「最後衝刺」，幾乎已經一個星期了，還在繼續衝刺，綿羊忍不住好奇的問她衝刺完了沒，她回答說：「還沒，已經變成在跑馬拉松了。」（噗噗）
有時候，在即將完成一本長篇小說時，我也會有速度慢下來的情況。但原因和小魚大不相同，而是因為我坐在電腦前，腦子卻在不停的想，還有三十頁，還有二十五頁……，哇，就快翻完了。心情太high，就無法一鼓作氣的跑向終點。然後還會自我安慰，反正就快翻完了，去逛逛別人的部落格吧，自己來寫幾篇文章吧。結果，明明可以在兩、三天完成的工作，硬是拖了五、六天。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(6) Trackback(0) Hits(1311)

▲top
想去看電影，發現妮可基嫚演的《恐怖拜訪》是驚悚片也就罷了，看電影介紹，居然還有什麼外星殭屍的，叫膽小的綿羊怎麼敢去看哩（淚眼）。
綿羊喜歡看電影，也算是半個混日本圈的人。不過，說一句很慚愧的話，幾乎從來沒有去電影院看過日本電影。
不知道為什麼，總覺得日本電影比較適合在家裡看（家徒四壁的綿羊家沒有DVD，只能被動的等東森電影台播放，而且，幾乎都是轉台的時候不小心看到而已），走進電影院，當然要看好萊塢的大場面電影囉！
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(397)

▲top
«1 ... 4 5 6 7 8 9 10