目前分類:宅女碎碎唸 (122)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

CIMG6291.JPG

最近,facebook的農場遊戲中出現了一個小幫手,可以幫忙農場主(就是我們這些空虛的遊戲人)把羊毛收好、牛奶擠一擠,雞蛋收一收……,有時候在一棵樹一棵樹收成時,的確覺得麻煩,很希望可以像農田的收割機一樣,一下子都統統收好,但如果有人一次幫你搞定,感覺沉迷遊戲的樂趣也少了一大半。

聯想到附近市場有一個賣水果的阿伯,每天早上五、六點就到市場去擺攤(我好不容易早起十點多去買菜時,都只能買到一些剩貨)。他賣水果很隨興,尤其是歐巴桑向他買水果,簡直就是半買半相送。現在我和阿伯混得很熟,有時候會請他幫我預留水果,我十點多再去拿。有一次我向他抗議,為什麼那些歐巴桑可以又送,又給他順手牽羊,他也都沒意見,卻沒給我多一點優惠(哈,家庭主婦本色嘛),阿伯說得很妙,「等妳變成歐巴桑,我就送妳很多」,好!衝著阿伯這句話,你一定要長命百歲喔!後來我和我媽討論,覺得那個阿伯去賣水果應該只是為了打發時間。那些歐巴桑買一斤棗子,可以一邊跟阿伯聊天,一邊拼命往袋子裡塞,阿伯也從來不制止,看得我都想給他打抱不平了(其實搞不好只是生氣自己臉皮不夠厚,沒辦法也買一斤,順手「撈」一斤,哈哈),所以,應該賺不了錢,但他每天還是賣得不亦樂乎!

綿羊 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

CIMG6314.JPG

(這張雖然對焦有點模糊,卻反而更接近我對這朵花的感覺)

綿羊 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

CIMG5383.JPG

前兩天進不了自己的部落格,如果在以前,我可能會不停地按F5,然後心浮氣躁一整天。

幸虧(?)那天臨危受命,編輯要我幫忙看一份稿子(其實是我自己的稿子啦),因為時間所剩不多,希望我能夠「盡快」看完。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

 

「做……動作」這個句型不知道是從什麼時候開始「流行」的。

也許是因為我太宅,很少和外人說話,所以在電視中聽到這個句型,尤其是新聞報導,經常聽到連線的記者說什麼「很快將做下架的動作」諸如此類的。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(34) 人氣()

CIMG5382.JPG

生命線又拉長了一格。

也許是到了這個年紀,身邊漸漸出現了一些生離死別,也面對兒女成長的煩惱,我開始對人生有了一點點體會.

綿羊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

CIMG5347.JPG  

一年又將接近尾聲了,也就意味著又要過生日,多長一歲了。

說來奇怪,我向來無法隨口說出自己的年齡,每次都要計算一下,才知道自己到底幾歲(包括別人問我家小孩幾歲時,我也無法立刻答出來),只有四十歲那一年的生日記得最清楚。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()

CIMG5306.JPG

(爬山經過優人神鼓的表演場地,突然想到,如果每天工作時,都有咚咚咚的鼓聲陪伴,恐怕也會抓狂)

巷子裡的工程(為了寫這篇文章,我特地下樓去看了一下,好像是什麼自來水管更新工程)已經做了一個多星期。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

CIMG5026.JPG  

自從之前有一次和編輯「調整交稿時間」被小獅知道後,她居然幫我取了一個外號──拖稿王。

「拖稿」會讓我有恐慌。到了截稿時間,如果我已經譯完,只差沒有校稿(通常我習慣翻譯好的稿子放一個月後再校),還至於造成我的心理壓力,因為只要找幾天校稿,隨時可以把稿子交出去。但那一次是到了截稿時間,我還沒辦法動工(事先請教過編輯,那本書還沒有排出版日期,所以真的是不急的書),每天工作時,看到旁邊那一張工作表,就會忍不住緊張,心理壓力真的很大,所以和大獅、小獅說話時,也會不自覺地把「拖稿」這件事掛在嘴上──因為這算是我的「人生」大事吧,哈哈。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

CIMG5221.JPG

之前聽朋友說,他工作越忙,網誌更新越頻繁,但我發現我真正忙起來,還真的會忙到沒時間更新耶(所以說,之前都沒有真正忙過)。而且,這種日子似乎還會持續一陣子。

我是出了名的記性差,羊媽很早以前就對我的記性不抱任何期待,我偶爾記得一件事,會變成老人家的驚喜,如果不記得,就是理所當然。不過說來奇怪,我對部落格要寫的話題,或是工作的安排都可以記得很清楚,即使時間稍微久一點,也不會忘記。之前和朋友提到這件事,朋友說,這是「工作狂+生活白癡」的症狀,我覺得應該不是,因為,當我翻譯完一本書,就幾乎把情節丟掉了。以拿看小說來說,我可能會忘記情節,卻可以記得書裡有哪些詞彙應該加入我的翻譯詞庫。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()

CIMG5187.JPG

(現在是山櫻花開花的季節嗎?上週爬山時拍到的)

俗話說,十年修得同船渡,百年修得共枕眠。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

CIMG5172.JPG

最近已經火燒屁股,火燒眉毛(燒眉毛和燒屁股,到底哪一個更嚴重?),不對,應該是火燒全身才對(不是慾火焚身喔)。

即使稿子淹腳目(是指手上的這本書很厚),我還是排除萬難(最大的難當然就是必須早起),在星期六去參加了在政大舉行的一場討論翻譯和現代流行的研討會。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

CIMG4713.JPG

一年四季中,我最喜歡秋天,

沒有細想過為什麼,因為好惡常常沒有理由。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

CIMG5135.JPG

最近忙於校稿的生活,最可怕的是其中有一本厚書,校稿內容有整整兩百三十頁A4的內容。

通常這種厚書,字數都很紮實,不是那種一行只有寥寥數字,或是半句對話可以打發的,而是密密麻麻的字,剛才大致計算了一下,每一頁平均九百多個字!

綿羊 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

CIMG5109.JPG

(依然帥氣的島田老師,其實我是第一次親眼見到島田老師啦)

昨天下午,去見證了皇冠主辦的「島田莊司推理小說獎」的頒獎典禮(這麼成功的一場盛會,皇冠的全體工作忙了這麼久也值得了啦,還是要說一聲,大家辛苦了,但這麼成功的一場活動,是你們辛苦的回報)。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

CIMG5084.JPG

 

之前感冒好了以後,經常會因為說話換氣的節奏不對,或是吞一口口水就狂咳起來,吃東西也特別容易嗆到→結果又是狂咳一陣。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

原本期待可以解除旱象的颱風,沒想到竟然造成了這麼嚴重的災害!

  下午之後,這裡又下了一場大雨,趕緊打開電視,想知道南部的情況不知道如何(結果,南部果然也有豪雨特報,唉~~)。

這幾天,每次在電視上看到又有人被救起,看到親人團聚的畫面,就忍不住握拳為災民加油,每次看到不好的消息,都會一陣揪心。看到災民的房子就這樣被大水沖走,忍不住在電視機前流淚。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

昨天,在獨小編的網站上看到這篇「《雲圖》的第51頁並沒有錯誤」的文章,覺得很有意思。

可能是有人對此有疑問,所以獨小編寫這篇文章「昭告大眾」?

我們在看中文創作小說(尤其是名家的作品),看到不解的部分,或許願意多想一想,是不是作家有特別的安排,然後才會做出結論──我還是看不懂作家的梗,或者直接認為這個作家......不是我的菜。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

 CIMG5041.JPG

一旦從事翻譯工作,最好能夠隨時養成眼觀四方,耳聽八方的習慣(最好真的那麼神啦)。

因為原本以為和自己無關的知識,搞不好哪天會在翻譯上用到。像昨天我遇到的,是水泥工在工作時用的那個可以把水泥牆修得平整的工具,那個叫什麼?查了半天,才知道叫「抹子」。唉,如果我在以前裝修房子時問過工人,現在就不用花費半天的時間在網海裡大海撈針了。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

往事不堪回首?

今天要談辛辣的主題?

哈,當然不可能。無趣如我,談不出什麼辛辣的主題啦。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

CIMG4948.JPG

 

白石一文的《愛有多少》中的第一篇,就是<致二十年後的我>,當時在譯那一篇時,我不禁感慨,我的人生,還剩下幾個二十年?倒是有兩個二十年可以回顧。

綿羊 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣()