Selected Category: 宅女碎碎唸 (95)

View Mode: Post List Post Summary
架了部落格後，每天都想趕快完成自我規定的翻譯工作，趕快照顧我的新生兒「部落格」。

十一點多了，正準備下線，想去部落格上看看，發現好久不見的蕙蒙主編留言給我。不知道為什麼，竟然有點眼眶泛紅。蕙蒙主編比我年長幾歲，記得有一次，我去她位在淡水家討論工作的事。她帶我到頂樓的露台看夕陽，也許是夕陽太美，也許是蕙蒙主編的關心，讓向來不習慣對工作上的朋友吐露私事的我，忍不住對她傾吐當時的人生低潮。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(214)

▲top
\我當宅女或許已經多年，但我是在前幾天才驚覺這個重大的事實。

最近，迷上了一件事。前一段時間，趁假日爬山的時候，摘了一些鳳仙花的種子（不是採路邊的野花，而是乾脆帶「野種」回來，哈哈）回來後，準備了好幾個花盆開始栽培，希望有朝一日，陽台上可以有花團錦簇的感覺。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(348)

▲top
  • May 04 Fri 2007 12:02

  • 反省

這幾天，為了部落格，天天早起，沒有看『蘋果日報』，不知天下事；沒有看電視，過著沒有日劇的生活；沒有聽音樂……。最重要的是，連工作都不顧啦。

不行，不行，再「不務正業」，到時候有人恐怕要到我的部落格上去開罵了（幻想中……其實編輯是天下最善良的人……及時把馬屁拍回來了吧？），所以決定發奮向上，星期六也來加班趕作業。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(256)

▲top
我喜歡翻譯這個工作，從事翻譯十幾年，當了十幾年的自由譯者，無論在如何靠當翻譯混飯吃（嘻嘻，其實沒那麼慘啦），和在翻譯過程中，都有不少體會和感觸。

以前經常外出做口譯的時候，三不五時就有人問我，要怎麼學日語，女兒小獅的老師，也要我去學校介紹「翻譯」這個「特殊行業」（但因為那時我的宅女傾向已經日漸嚴重，不敢面對眾多人發表意見而婉拒），便暗暗發誓，有朝一日，要架設一個自己的網站。
(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(322)

▲top
前一陣子台大舉行杜鵑花節，高二的女兒大獅（兩個女兒都是獅子座，大的那個當然叫大獅，小女兒就叫小獅囉）和同學約了一起去了解台大的科系，感受一下氣氛。


(Read More...)

Posted by translation at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(476)

▲top
«1 ... 8 9 10