綿羊的譯心譯意

星期六，和一位英文譯者一起參加了雪霸國家公園一日遊的旅行團，既可以拍照，又可以爬山消除平時的運動不足。

因為星期六一大早五點半要起床，前一天晚上，我還特地早早上床睡覺，結果就是偏偏發生越早上床，卻越晚睡著的情況，好像到快三點時，才迷迷糊糊睡著，五點半就起床了，五點四十五分出門，六點就到台北車站了，結果成為本團第一個報到的。

最近又進入山崎阿嬤的世界了（皇冠已經有發佈消息，所以我不算洩密喔），阿嬤的書當然好看，但和文字纏鬥卻有點累啊（尤其這麼大熱天的）。

有網友寫信問我，假設他看到國外有一本好書（專業書），希望能夠把這本書經由翻譯後出版，和更多人分享這些專業知識，希望我提供一些建議。

其實，我對出版實務不是很瞭解，所以只能根據我的想像回答他的問題。

（既然都不讓我拍，就別怪我偷拍，嘿嘿）

真的好久沒寫大獅、小獅的事了，最大的原因是因為小獅上高中後，變得超不可愛，懶得寫她。