- Oct 09 Fri 2009 08:00
不毛地帶的太陽不沉？
- Oct 07 Wed 2009 08:00
嘿嘿，我又學到了
應該說，任何行業都是學無止境，但想要捧好筆譯這個飯碗，除了要活到老，學到老以外，還好還要學得深，學得廣，學得雜。
下午的時候，我照例開著電視陪我翻譯，累了，就躺在沙發上閉目養神──能睡著最好，睡不著，也可以讓腦子休息一下。
- Oct 05 Mon 2009 08:00
為什麼一本書的封面可以這麼美？
- Oct 02 Fri 2009 08:00
這就是語感？！
- Sep 30 Wed 2009 08:00
原汁原味需要循序漸進
- Sep 28 Mon 2009 08:00
我是很上進的家庭主婦
最近已經火燒屁股，火燒眉毛（燒眉毛和燒屁股，到底哪一個更嚴重？），不對，應該是火燒全身才對（不是慾火焚身喔）。
即使稿子淹腳目（是指手上的這本書很厚），我還是排除萬難（最大的難當然就是必須早起），在星期六去參加了在政大舉行的一場討論翻譯和現代流行的研討會。
- Sep 25 Fri 2009 10:00
優秀編輯的13項優秀素質
- Sep 23 Wed 2009 08:00
秋天的情書
- Sep 21 Mon 2009 08:00
再來談談譯註吧
上次寫了一篇譯註的文章後，朋友的幾則留言，讓我好好思考了譯註的問題。
有朋友認為，譯註浮濫，會讓讀者覺得好像出版者（包括寫譯註的譯者在內）看不起讀者，以為讀者的level很低。
- Sep 18 Fri 2009 08:00
我為什麼這麼閒？
譯人譯事(10)
